Psalm 73:5

They are not in trouble as other men,Nor are they plagued like mankind.

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

They are not [d]in trouble as other [e]men,Nor are they plagued [f]like mankind.

They don’t have the problems most people have. They don’t suffer as other people do.

They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

They don’t have troubles like other people; they’re not plagued with problems like everyone else.

لَا يُقَاسُونَ مِنْ أَتْعَابِ الْبَشَرِ، وَلَا يُعَانُونَ مِنَ الْمَصَائِبِ كَالنَّاسِ.

De bekymrer sig ikke om noget som helst, eller plages af problemer som os andre.

Sie müssen sich nicht abplagen wie andere Menschen, und die täglichen Sorgen sind ihnen ganz und gar fremd.

Libres están de los afanes de todos; no les afectan los infortunios humanos.

Libres están de los afanes de todos; no les afectan los infortunios humanos.

Ils passent à côté des peines |qui sont le lot commun des hommes.Ils ne subissent pas les maux |qui frappent les humains.

Wala sila nagaantos kag wala sila sing mga kalisod pareho sa iban nga mga tawo.

彼らは、他の人のように悩むこともなく、深刻な問題で頭をかかえ込んだりすることもありません。

다른 사람들과 같이어려움을 당하거나병으로 고생하는 일도 없으니

Zij weten niet wat zorgen zijnen niemand legt hun een strobreed in de weg.

Estão livres dos fardos de todos;não são atingidos por doenças como os outros homens.

Não se veem metidos em dificuldades,como toda a gente,nem rodeados de problemas.

N-au parte de necazul muritorului de rând şi nu sunt loviţi ca ceilalţi oameni.

Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,

Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,

Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,

Они размахивали своими топорами,как дровосеки в густом лесу,

De råkar inte i människans nöd och plågas inte som andra.

เขาไม่ต้องแบกรับภาระเหมือนคนอื่นๆเขาไม่ต้องเป็นทุกข์ด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

他们不像别人受苦，不像世人遭难。

他 们 不 像 别 人 受 苦 ， 也 不 像 别 人 遭 灾 。

他們不像別人受苦，不像世人遭難。