Psalm 73:27

For behold, those who are far from You will perish;You have destroyed all those who are unfaithful and have abandoned You.

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

For, behold, those who are far from You will perish;You have [ab]destroyed all those who [ac]are unfaithful to You.

Those who don’t want anything to do with you will die. You destroy all those who aren’t faithful to you.

Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

Those who desert him will perish, for you destroy those who abandon you.

هُوَذَا الْمُبْتَعِدُونَ عَنْكَ يَهْلِكُونَ وَأَنْتَ تُدَمِّرُ كُلَّ مَنْ يَخُونُكَ.

Alle, der vender dig ryggen, går til grunde, du udrydder dem, der gør oprør imod dig.

Eines ist sicher: Wer dich ablehnt, wird zugrunde gehen; du vernichtest jeden, der dir die Treue bricht.

Perecerán los que se alejen de ti; tú destruyes a los que te son infieles.

Perecerán los que se alejen de ti; tú destruyes a los que te son infieles.

Qui t’abandonne se perdra,et tu anéantiras |tous ceux qui te sont infidèles.

Sigurado gid nga magakawala ang mga tawo nga nagapalayo sa imo;laglagon mo sila nga indi matutom sa imo.

神をあがめない者は滅びます。神は、ほかの神々に仕える者を滅ぼされるからです。

주를 멀리하는 자는 망할 것입니다.주께 신실치 못한 자를주는 멸망시키셨습니다.

Het is duidelijk: wie niet met U leven,gaan hun ondergang tegemoet.U vernietigt ieder die U verlaat en andere goden dient.

Os que te abandonam sem dúvida perecerão;tu destróis todos os infiéis.

Aqueles que se afastam de ti, Senhor, perecerão;destruirás os que te são infiéis.

Căci iată, cei ce se depărtează de Tine vor pieri. Tu-i nimiceşti pe toţi cei ce-Ţi sunt necredincioşi.

Men de som är långt borta från dig kommer att förgås. Du förgör dem som inte är trogna mot dig.

บรรดาผู้ที่ห่างไกลพระองค์จะพินาศพระองค์ทรงทำลายล้างคนทั้งปวงที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์

那些远离你的人必灭亡，你必灭绝不忠于你的人。

远 离 你 的 ， 必 要 死 亡 ； 凡 离 弃 你 行 邪 淫 的 ， 你 都 灭 绝 了 。

那些遠離你的人必滅亡，你必滅絕不忠於你的人。