Psalm 73:25

Whom have I in heaven [but You]?And besides You, I desire nothing on earth.

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

Whom have I in heaven but You?And [z]besides You, I desire nothing on earth.

I don’t have anyone in heaven but you. I don’t want anything on earth besides you.

Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.

Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.

Whom have I in heaven but you? I desire you more than anything on earth.

مَنْ لِي فِي السَّمَاءِ غَيْرُكَ؟ وَلَسْتُ أَبْغِي فِي الأَرْضِ أَحَداً مَعَكَ.

Det er dig, jeg vil tjene og tilbede, Gud, ingen andre i verden kan jeg stole på.

Herr, wenn ich nur dich habe, bedeuten Himmel und Erde mir nichts.

¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra.

¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra.

Qui ai-je au ciel, si ce n’est toi ?Et que désirer d’autre |sur cette terre |car je suis avec toi ?

Wala na sing iban pa sa langit nga akon ginakinahanglan kundi ikaw lang.Tungod kay ikaw ari sa akon, wala na ako sing iban pa nga ginahandom sa kalibutan.

天でも、あなた以外に私の神はなく、地上でも、慕わしいお方はあなたひとりです。

하늘에서는 나에게주밖에 없습니다.내가 주와 함께 있는데이 세상에서무엇을 더 바라겠습니까?

Wie of wat heb ik, buiten U, nog nodig?Als ik U heb, heb ik verder niets nodigen verlang ik niets meer.Noch op aarde, noch in de hemel.

A quem tenho nos céus senão a ti?E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.

A quem tenho eu no céu, além de ti?És, na Terra, quem eu mais desejo!

Pe cine am eu în ceruri în afară de Tine? Iar pe pământ nu-mi găsesc plăcerea în nimeni, ci doar în Tine.

Vem har jag i himlen utom dig? Och när jag har dig, önskar jag ingenting på jorden.

นอกจากพระองค์แล้วข้าพระองค์มีผู้ใดอื่นในฟ้าสวรรค์หรือ?และในโลกนี้ข้าพระองค์ไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกจากพระองค์

除你以外，在天上我还有谁？除你以外，在地上我别无爱慕。

除 你 以 外 ， 在 天 上 我 有 谁 呢 ？ 除 你 以 外 ， 在 地 上 我 也 没 有 所 爱 慕 的 。

除你以外，在天上我還有誰？除你以外，在地上我別無愛慕。