Psalm 73:22

Then I was senseless and ignorant;I was like a beast before You.

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Then I was senseless and ignorant;I was like [w]a beast [x]before You.

I didn’t have any sense. I didn’t know anything. I acted like a wild animal toward you.

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.

I was so foolish and ignorant— I must have seemed like a senseless animal to you.

أَدْرَكْتُ أَنَّنِي كُنْتُ غَبِيًّا لَا أَعْرِفُ شَيْئاً، إِذْ كُنْتُ كَبَهِيمَةٍ أَمَامَكَ.

Dengang var jeg dum og uvidende, som et dyr, der intet forstår.

da war ich dumm wie ein Stück Vieh, ich hatte nichts begriffen.

por mi necedad e ignorancia. ¡Me porté contigo como una bestia!

por mi necedad e ignorancia. ¡Me porté contigo como una bestia!

j’étais un sot, un ignorant,je me comportais avec toi |comme une bête.

nangin pareho ako sa sapat sa imo panulok nga balingag kag wala nakaintiendi.

自分がどれほど愚かで無知であったかを思い知らされたのです。ああ神よ。私は獣のように見えたことでしょう。

내가 어리석고 무식하여주 앞에 짐승같이 되었습니다.

reageerde ik als een dwaas zonder inzicht.Ik gedroeg mij onredelijk tegenover U.

agi como insensato e ignorante;minha atitude para contigo era a de um animal irracional.

Senti-me tão estúpido e ignorante;eu parecia um animal diante de ti, Senhor.

eram ca o brută fără pricepere; eram ca dobitoacele înaintea Ta.

Восстань, Всевышний, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Восстань, Аллах, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Восстань, Всевышний, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Восстань, Боже, и защити Свое дело;вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.

då var jag oförnuftig och ovetande, som ett djur inför dig.

ข้าพระองค์ก็ไม่รู้จักคิดและโง่เขลาข้าพระองค์เป็นเหมือนสัตว์เดียรัจฉานต่อพระองค์

我当时愚昧无知，在你面前如同畜类。

我 这 样 愚 昧 无 知 ， 在 你 面 前 如 畜 类 一 般 。

我當時愚昧無知，在你面前如同畜類。