Psalm 73:21

When my heart was embitteredAnd I was pierced within [as with the fang of an adder],

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

When my heart was embitteredAnd I was pierced [v]within,

At one time my heart was sad and my spirit was bitter.

When my heart was grieved and my spirit embittered,

When my heart was grieved and my spirit embittered,

Then I realized that my heart was bitter, and I was all torn up inside.

عِنْدَمَا تَمَرْمَرَ قَلْبِي وَوَخَزَنِي ضَمِيرِي،

Da indså jeg, hvor bitter jeg var blevet, hvor misundelig jeg var på de gudløses succes.

Als ich verbittert war und mich vor Kummer verzehrte,

Se me afligía el corazón y se me amargaba el ánimo

Se me afligía el corazón y se me amargaba el ánimo

Oui, quand j’avais le cœur ameret que je me tourmentais intérieurement,

Sang naglain sadto ang akon buot kag nasakitan ang akon balatyagon,

こう悟った時、私は動揺しました。

내 마음이 괴롭고 아플 때

Toen bitterheid in mijn hart opkwamen ik opstandig en geprikkeld was,

Quando o meu coração estava amarguradoe no íntimo eu sentia inveja,

Quando vi isto, o meu coração ficou perturbado.

Când inima-mi era mâhnită şi eram străpuns în adâncul fiinţei mele,

Да не возвратится угнетённый с позором; пусть бедный и нищий восхвалят Твоё имя.

Да не возвратится угнетённый с позором; пусть бедный и нищий восхвалят Твоё имя.

Да не возвратится угнетённый с позором; пусть бедный и нищий восхвалят Твоё имя.

Да не возвратится угнетенный с позором;пусть бедный и нищий восхвалят Твое имя.

När mitt hjärta var bittert och det sved inom mig,

เมื่อจิตใจของข้าพระองค์ทุกข์โศกเมื่อดวงวิญญาณของข้าพระองค์ขมขื่น

我曾感到悲伤，心如刀绞。

因 而 ， 我 心 里 发 酸 ， 肺 腑 被 刺 。

我曾感到悲傷，心如刀絞。