Psalm 73:2

But as for me, my feet came close to stumbling,My steps had almost slipped.

But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

But as for me, my feet came close to stumbling,My steps [a]had almost slipped.

But my feet had almost slipped. I had almost tripped and fallen.

But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

But as for me, I almost lost my footing. My feet were slipping, and I was almost gone.

أَمَّا أَنَا فَقَدْ أَوْشَكَتْ قَدَمَايَ أَنْ تَزِلّا، وَخَطَوَاتِي أَنْ تَنْزَلِقَ،

Men jeg var på nippet til at miste min tro, jeg var kommet snublende nær til afgrunden.

Ich aber wäre beinahe gestrauchelt; es fehlte nicht viel, und ich wäre zu Fall gekommen.

Yo estuve a punto de caer, y poco me faltó para que resbalara.

Yo estuve a punto de caer, y poco me faltó para que resbalara.

Pourtant, il s’en fallut de peu |que mes pieds ne trébuchent,un rien de plus, et je tombais.

Pero ako, diutayan lang madulaan sang pagtuo,

しかし私は、崖っぷちに限りなく近づき、危うく足をすべらせて落ちてしまいそうになりました。

그러나 나는 발을 잘못 디뎌거의 미끄러질 뻔하였으니

Wat mijzelf betreft:bijna had ik het rechte pad verlaten,bijna was ik uitgegleden.

Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.

Quanto a mim,por pouco me ia desviando do caminho reto;quase escorregava.

Cât despre mine, era să mi se îndoaie picioarele, era cât pe ce să-mi alunece paşii,

Вспомни народ, который Ты приобрёл с давних времён, который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием; вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.

Вспомни народ, который Ты приобрёл с давних времён, который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием; вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.

Вспомни народ, который Ты приобрёл с давних времён, который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием; вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.

Вспомни народ, который Ты приобрел с давних времен,который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием;вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.

Men jag höll på att snava, mina fötter höll på att tappa fästet.

แต่สำหรับข้าพเจ้า เท้าของข้าพเจ้าเกือบจะลื่นพลาดข้าพเจ้าจวนเจียนจะเสียหลัก

我却身陷险地，几乎失脚跌倒。

至 於 我 ， 我 的 脚 几 乎 失 闪 ； 我 的 脚 险 些 滑 跌 。

我卻身陷險地，幾乎失腳跌倒。