Psalm 73:19

How they are destroyed in a moment!They are completely swept away by sudden terrors!

How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

How they are [t]destroyed in a moment!They are utterly swept away by sudden terrors!

It will happen very suddenly. A terrible death will take them away completely.

How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

In an instant they are destroyed, completely swept away by terrors.

كَيْفَ صَارُوا لِلْخَرَابِ فَجْأَةً؟ انْقَرَضُوا وَأَفْنَتْهُمُ الدَّوَاهِي.

På et øjeblik er det forbi med dem, de vil opleve en frygtelig afslutning på livet.

Ganz plötzlich wird sie das Entsetzen packen, sie werden ein Ende mit Schrecken nehmen.

¡En un instante serán destruidos, totalmente consumidos por el terror!

¡En un instante serán destruidos, totalmente consumidos por el terror!

Comme soudain |les voilà dévastés !Ils sont détruits |et emportés par l’épouvante.

Gulpi lang sila nga malaglag;magakalamatay sila tanan sa ila makahaladlok nga dangatan.

こうして、その幸福も、あっけなく幕切れとなり、永遠の恐怖にのみ込まれるのです。

그들이 순식간에 멸망하여끔찍한 종말에 이릅니다.

In een oogwenk veranderen zijen bekijkt ieder hen met afgrijzen.Dan zijn ze weg, omgekomen door rampen.

Como são destruídos de repente,completamente tomados de pavor!

De um momento para o outro cairão na ruínae ficarão consumidos pelo terror.

Cum sunt pustiiţi într-o clipă! Sunt nimiciţi, sfârşiţi prin lovituri năprasnice.

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы;жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

och plötsligt går de under. De tar en ände med förskräckelse.

เขาถูกทำลายไปทันทีถูกกวาดล้างหมดสิ้นไปด้วยความสยดสยอง!

他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

他 们 转 眼 之 间 成 了 何 等 的 荒 凉 ！ 他 们 被 惊 恐 灭 尽 了 。

他們頃刻間被毀滅，在恐怖中徹底滅亡。