Psalm 73:18

Surely You set the wicked-minded and immoral on slippery places;You cast them down to destruction.

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

Surely You set them in slippery places;You cast them down to [s]destruction.

God, I’m sure you will make them slip and fall. You will throw them down and destroy them.

Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

Truly, you put them on a slippery path and send them sliding over the cliff to destruction.

حَقّاً إِنَّكَ أَوْقَفْتَهُمْ فِي أَمَاكِنَ زَلِقَةٍ، وَأَوْقَعْتَهُمْ فِي التَّهْلُكَاتِ.

Jeg indså, at de er ude på et skråplan, du vil straffe dem med døden engang.

Du stellst sie auf schlüpfrigen Boden und wirst sie ins Verderben stürzen.

En verdad, los has puesto en terreno resbaladizo, y los empujas a su propia destrucción.

En verdad, los has puesto en terreno resbaladizo, y los empujas a su propia destrucción.

Car, en fait, tu les mets |sur un terrain glissant,tu les entraînes vers la ruine.

Matuod gid man nga ginabutang mo sila sa indi sigurado nga kahimtangan,kag laglagon mo sila.

あの者たちは、なんとすべりやすい道を歩いていることでしょう。突然、神から崖っぷちに追いやられて、足をすべらせ、滅びの底に落ちて行くのです。

주께서 그들을미끄러운 곳에 두셔서파멸에 밀어 넣으시므로

Werkelijk, U laat hen op gladde wegen lopen en uitglijden.U laat hen ten slotte ineenstorten en een ruïne worden.

Certamente os pões em terreno escorregadioe os fazes cair na ruína.

Tu os colocas em caminhos escorregadiose os farás cair na destruição.

Într-adevăr, Tu îi aşezi în locuri alunecoase, îi arunci în dezastru.

Вспомни, о Вечный, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твоё имя.

Вспомни, о Вечный, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твоё имя.

Вспомни, о Вечный, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твоё имя.

Вспомни, Господи, как глумится враги как безумный народ оскорбляет Твое имя.

Du låter dem vandra på en hal väg, störtar dem i fördärvet

แน่ทีเดียว พระองค์ทรงให้เขายืนอยู่บนที่ลื่นพระองค์ทรงเหวี่ยงเขาลงสู่หายนะ

你把他们放在容易滑倒的地方，使他们落入毁灭中。

你 实 在 把 他 们 安 在 滑 地 ， 使 他 们 掉 在 沉 沦 之 中 。

你把他們放在容易滑倒的地方，使他們落入毀滅中。