Psalm 73:17

Until I came into the sanctuary of God;Then I understood [for I considered] their end.

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

Until I came into the [r]sanctuary of God;Then I perceived their end.

It troubled me until I entered God’s temple. Then I understood what will finally happen to bad people.

till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.

till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.

Then I went into your sanctuary, O God, and I finally understood the destiny of the wicked.

إِلَى أَنْ دَخَلْتُ أَقْدَاسَ اللهِ، وَتَأَمَّلْتُ آخِرَةَ الأَشْرَارِ

Så gik jeg ind i dit tempel, Gud, og du forklarede mig de ondes endeligt.

Schließlich ging ich in dein Heiligtum,und dort wurde mir auf einmal klar: Entscheidend ist, wie ihr Leben endet!

hasta que entré en el santuario de Dios; allí comprendí cuál será el destino de los malvados:

hasta que entré en el santuario de Dios; allí comprendí cuál será el destino de los malvados:

jusqu’à ce que je me rende au sanctuaire de Dieu[c].Alors j’ai réfléchi |au sort qui les attend.

hasta nga nagkadto ako sa imo templo,kag dayon naintiendihan ko kon ano ang matabo sa mga malaot.

ところが、ある日、神の聖所で瞑想していた時、これらの悪者どもの行き着く先を悟ったのです。

내가 하나님의 성소에들어갔을 때악인들의 최후를 깨달았습니다.

Maar uiteindelijk ging ik Gods huis binnenen zag hoe het met de ongelovigen afliep.

até que entrei no santuário de Deus,e então compreendi o destino dos ímpios.

Até que entrei no santuário de Deuse compreendi, enfim, o destino dessa gente.

până ce am venit la Sfântul Lăcaş al lui Dumnezeu şi am luat aminte la sfârşitul lor.

Ты определил границы земли, сотворил лето и зиму.

Ты определил границы земли, сотворил лето и зиму.

Ты определил границы земли, сотворил лето и зиму.

Ты определил границы земли,сотворил лето и зиму.

tills jag kom in i Guds helgedom och insåg hur det går med dessa till slut.

จนกระทั่งข้าพเจ้าเข้าไปยังสถานนมัสการของพระเจ้าข้าพเจ้าจึงเข้าใจถึงจุดหมายปลายทางสุดท้ายของพวกเขา

直到我进入你的圣所，才明白他们的结局。

等 我 进 了 神 的 圣 所 ， 思 想 他 们 的 结 局 。

直到我進入你的聖所，才明白他們的結局。