Psalm 73:15

If I had said, “I will say this,” [and expressed my feelings],I would have betrayed the generation of Your children.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

If I had said, “I will speak thus,”Behold, I would have betrayed the generation of Your children.

What if I had talked like that? Then I wouldn’t have been faithful to God’s children.

If I had spoken out like that, I would have betrayed your children.

If I had spoken out like that, I would have betrayed your children.

If I had really spoken this way to others, I would have been a traitor to your people.

لَوْ أَنَّنِي نَطَقْتُ بِمِثْلِ هَذَا، لَكُنْتُ قَدْ خُنْتُ جِيلَ أَوْلادِكَ.

Men hvis jeg virkelig havde sagt sådan, ville jeg være en forræder mod dit folk.

Hätte ich mir vorgenommen:»Ich will genauso vermessen reden wie sie!«, dann hätte ich dein ganzes Volk verraten.

Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a tu linaje.

Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a tu linaje.

Si je disais : « Parlons comme eux »,alors je trahirais tes fils.

Kon ginyaguta ko man ikaw pareho sang ginhambal sang mga malaot, mahimo nga ginluiban ko ang imo katawhan.

もし、本気でこう口にしたら、私は神の民を裏切ることになったでしょう。

내가 만일 이런 것을 말했다면[c]주의 백성들에게반역자가 되었을 것입니다.

Als ik echter net zo had gehandeld en gesproken,hoorde ik niet meer bij U.

Se eu tivesse dito: Falarei como eles,teria traído os teus filhos.

Mas se eu falasse realmente assimestaria traindo o teu povo, ó Deus!

Dacă aş zice: „Vreau să pot vorbi şi eu aşa!“, iată că aş trăda neamul fiilor Tăi.

Ты иссёк источник и поток, Ты иссушил бегущие реки.

Ты иссёк источник и поток, Ты иссушил бегущие реки.

Ты иссёк источник и поток, Ты иссушил бегущие реки.

Ты иссек источник и поток,Ты иссушил бегущие реки.

Om jag hade sagt: ”Så vill jag tala”, skulle jag ha varit en förrädare mot dina barns generation.

หากข้าพเจ้าได้กล่าวว่า “เราจะพูดเช่นนั้น”ข้าพเจ้าก็คงจะได้ทรยศต่อลูกๆ ของพระองค์

要是我这样说，我就是背叛了你的子民。

我 若 说 ， 我 要 这 样 讲 ， 这 就 是 以 奸 诈 待 你 的 众 子 。

要是我這樣說，我就是背叛了你的子民。