Psalm 73:14

For all the day long have I been stricken,And punished every morning.

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

For I have been stricken all day longAnd [p]chastened every morning.

Day after day I’ve been in pain. God has punished me in a new way every morning.

All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

I get nothing but trouble all day long; every morning brings me pain.

لَقَدْ جَعَلْتَنِي يَا رَبُّ مُصَاباً طُولَ النَّهَارِ، وَأَوْقَعْتَ علَيَّ عِقَابَكَ كُلَّ صَبَاحٍ.

Det giver mig kun problemer dagen lang, og jeg pines fra morgen til aften.”

Jeder Tag wird mir zur Qual, eine Strafe ist er schon am frühen Morgen!

si todo el día me golpean y de mañana me castigan?

si todo el día me golpean y de mañana me castigan?

Tous les jours, je subis des coups,je suis châtié chaque matin !

Kay permi mo ako ginapaantos, O Dios;halos kada aga ginasilutan mo ako.

神に従う生活から得たものは、苦しみと災いだけです。しかも、それは、くる日もくる日も、朝から晩まで私につきまとうのです。

나는 종일 괴로움을 당하며아침마다 벌을 받았다.

De hele dag word ik gekweld,elke morgen voel ik mijn straf.

pois o dia inteiro sou afligido,e todas as manhãs sou castigado.

Afinal, tudo o que tenho obtido, em cada dia,é só problemas e aborrecimentos!

căci sunt lovit toată ziua şi am parte de pedeapsă în fiecare dimineaţă.

Ты сокрушил голову левиафана[a], жителям пустынь отдав его в пищу.

Ты сокрушил голову левиафана[a], жителям пустынь отдав его в пищу.

Ты сокрушил голову левиафана[a], жителям пустынь отдав его в пищу.

Ты сокрушил головы Левиафана73:14 Левиафан – морское чудовище, символ враждебных Богу сил. См. Иов 40:20–41:26.,жителям пустынь отдав его в пищу.

Jag har plågats dagen lång, bestraffats var morgon.

ข้าพเจ้าถูกรุมเล่นงานวันยังค่ำและถูกลงโทษอยู่ทุกเช้า

我天天遭灾，日日受苦。

因 为 ， 我 终 日 遭 灾 难 ； 每 早 晨 受 惩 治 。

我天天遭災，日日受苦。