Psalm 72:9

The nomads of the desert will bow before him,And his enemies will [a]lick the dust.

They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

[l]Let the nomads of the desert bow before him,And his enemies lick the dust.

May the desert tribes bow down to him. May his enemies lick the dust.

May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

Desert nomads will bow before him; his enemies will fall before him in the dust.

أَمَامَهُ يَرْكَعُ أَهْلُ الْبَادِيَةِ، وَأَعْدَاؤُهُ يَلْحَسُونَ التُّرَابَ.

Fjerne nationer vil bøje sig for ham, hans fjender falde næsegrus i støvet.

Ihm sollen sich die Bewohner der Wüste unterwerfen, und auch seine Feinde sollen im Staub vor ihm kriechen.

Que se postren ante él las tribus del desierto; ¡que muerdan el polvo sus enemigos!

Que se postren ante él las tribus del desierto; ¡que muerdan el polvo sus enemigos!

Devant lui, les habitants du désert |s’inclineront[e],et tous ses ennemis |lécheront la poussière.

Kabay pa nga ang iya mga kaaway nga nagaestar sa kamingawan magapasakop sa iya.

砂漠の遊牧民は彼の前にひれ伏し、敵はひざまずくでしょう。

광야에 사는 자들이그 앞에 허리를 굽히고그의 원수들이그에게 굴복할 것이다.

Laten de nomaden in de woestijnzich voor hem buigenen zijn tegenstandersvoorover in het stof vallen.

Inclinem-se diante dele as tribos do deserto[c],e os seus inimigos lambam o pó.

Os nómadas, que habitam no deserto, ser-lhe-ão sujeitos;os seus inimigos lamberão o pó da terra.

Înaintea lui se vor pleca triburile pustiei, iar duşmanii lui vor linge ţărâna.

Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

Открывают уста свои против небес,и слова72:9 Букв.: «язык». их расхаживают по земле.

De som bor i öknen ska böja sig för honom, och hans fiender ska slicka stoft.

ขอให้ชนเผ่าต่างๆ ในถิ่นกันดารหมอบกราบท่านศัตรูของท่านจะสยบลงคลุกฝุ่น

愿旷野的居民都来向他下拜，敌人都扑倒在尘土中。

住 在 旷 野 的 ， 必 在 他 面 前 下 拜 ； 他 的 仇 敌 必 要 舔 土 。

願曠野的居民都來向他下拜，敵人都仆倒在塵土中。