Psalm 72:6

May he come down like rain on the mown grass,Like showers that water the earth.

He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

[j]May he come down like rain upon the mown grass,Like showers that water the earth.

May he be like rain falling on the fields. May he be like showers watering the earth.

May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

May the king’s rule be refreshing like spring rain on freshly cut grass, like the showers that water the earth.

لِيَكُنِ الْمَلِكُ كَالْمَطَرِ الْمُنْهَمِرِ عَلَى الْمَرَاعِي الْمَجْزُوزَةِ، كَالْغُيُوثِ الَّتِي تَسْقِي الأَرْضَ.

Hans retfærdige styre vil bringe velsignelse som regnen, der væder jorden.

Seine Herrschaft sei wohltuend wie der Regen,der auf die Wiesen niedergeht, wie erfrischende Schauer, die trockene Felder bewässern.

Que sea como la lluvia sobre un campo sembrado, como las lluvias que empapan la tierra.

Que sea como la lluvia sobre un campo sembrado, como las lluvias que empapan la tierra.

Le roi sera comme une pluie |qui descend sur un pré fauché,et comme des ondées |désaltérant la terre.

Kabay pa nga mangin pareho siya sa ulan nga nagahatag sang tubig sa duta.

約束された王子は、牧草地に降る春の雨のようにおだやかに、世を治めますように。地を潤す夕立のように、人々を豊かにしますように。

왕은 풀을 벤 들에 내리는비와 같고땅을 적시는 소나기 같아서

Laat de koning zijn als een milde regenbuidie neerdaalt op de akkers en de aarde bevochtigt.

Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada,como aguaceiros que regam a terra.

Que durante o seu reinado haja prosperidade,como chuvas caindo sobre a relva e regando a terra.

El va fi ca ploaia care coboară peste pământul cosit, ca ploile repezi, picurând pământul.

И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние.

И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние.

И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние.

И поэтому гордость – их ожерелье,а жестокость – их одеяние.

Han ska bli som ett regn över nyslagna fält, som en regnskur som vattnar jorden.

ขอให้ท่านเป็นเหมือนฝนที่ตกลงมารดทุ่งหญ้าโล่งเตียนเหมือนสายฝนที่รดผืนแผ่นดิน

愿他的统治如春雨降在新割过的草场上，又像甘霖滋润大地。

他 必 降 临 ， 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 ， 如 甘 霖 滋 润 田 地 。

願他的統治如春雨降在新割過的草場上，又像甘霖滋潤大地。