Psalm 72:13
Compared across 29 translations
English
He will have compassion on the poor and needy,And he will save the lives of the needy.
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
He will have compassion on the poor and needy,And the [r]lives of the needy he will save.
He will take pity on those who are weak and in need. He will save them from death.
He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
He feels pity for the weak and the needy, and he will rescue them.
Arabic
يَعْطِفُ عَلَى الْفَقِيرِ وَالْمُحْتَاجِ وَيُخَلِّصُ نُفُوسَ الْمَسَاكِينِ.
Danish
Han har medlidenhed med de svage og redder de magtesløse fra overgreb.
German
Am Schicksal der Armen nimmt er Anteil und bewahrt die Entrechteten vor dem sicheren Tod.
Spanish
Se compadecerá del desvalido y del necesitado, y a los menesterosos les salvará la vida.
Se compadecerá del desvalido y del necesitado, y a los menesterosos les salvará la vida.
French
Il aura compassion |des faibles et des pauvres,il sauvera la vie des pauvres.
Hiligaynon
Naluoy siya sa mga kubos kag mga imol,kag ginabuligan niya sila.
Japanese
弱っている者や困っている者を見ると、いても立ってもいられず、助け上げるのです。
Korean
그는 약하고 가난한 자들을불쌍히 여겨그들의 생명을 구하고
nl
Hij zal zich ontfermenover ieder die klein en arm is,hen allen nabij zijn en bevrijden.
Portuguese
Ele se compadece dos fracos e dos pobres,e os salva da morte.
Terá compaixão dos pobres e dos aflitos,salvará o pobre da morte.
Romanian
Va avea milă de cel umil şi sărac, şi va scăpa vieţile săracilor.
Russian
Так не напрасно ли я хранил сердце своё в чистоте и омывал руки свои в невинности?
Так не напрасно ли я хранил сердце своё в чистоте и омывал руки свои в невинности?
Так не напрасно ли я хранил сердце своё в чистоте и омывал руки свои в невинности?
Так не напрасно ли я хранил сердце свое в чистотеи омывал руки свои в невинности?
Swedish
Han känner medlidande med den svage och behövande och räddar de fattigas liv.
Thai
ท่านมีใจสงสารผู้ที่อ่อนแอและขัดสนและช่วยชีวิตผู้ยากไร้ลำเค็ญ
zh-Hant
他憐憫軟弱和貧困的人,拯救貧困人的性命。