Psalm 71:8

My mouth is filled with Your praiseAnd with Your glory all day long.

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

My mouth is filled with Your praiseAnd with Your glory all day long.

My mouth is filled with praise for you. All day long I will talk about your glory.

My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.

My mouth is filled with your praise, declaring your splendour all day long.

That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long.

لِيَمْتَلِئْ فَمِي مِنْ تَسْبِيحِكَ وَمِنْ تَمْجِيدِكَ طُولَ النَّهَارِ.

Jeg priser og ærer dig dagen lang, fortæller om din storhed til alle og enhver.

Darum will ich dich vor anderen loben, den ganzen Tag will ich dich rühmen.

Mi boca rebosa de alabanzas a tu nombre, y todo el día proclama tu grandeza.

Mi boca rebosa de alabanzas a tu nombre, y todo el día proclama tu grandeza.

Ma bouche est pleine |de louanges pour toiet, chaque jour, |elle publie ta gloire.

Dayawon ko permi ang imo pagkagamhanan.

ああ神よ。私は一日中、あなたがしてくださった数々のことを思い起こしては、あなたを賛美し、栄誉をたたえています。

그래서 내가 종일 주를 찬양하며주의 영광을 선포합니다.

Ik kan alleen maar liederen tot uw eer zingen,de hele dag spreek ik over uw grootheid.

Do teu louvor transborda a minha boca,que o tempo todo proclama o teu esplendor.

Todo o dia a minha boca está cheia de louvores a ti.

Gura-mi este plină de lauda Ta; vorbesc despre splendoarea Ta tot timpul zilei.

Он будет владычествовать от моря и до моря и от реки Евфрата до края земли.

Он будет владычествовать от моря и до моря и от реки Евфрата до края земли.

Он будет владычествовать от моря и до моря и от реки Евфрата до края земли.

Он будет владычествовать от моря и до моряи от реки Евфрата до краев земли.

Min mun fylls av din lovprisning, din ära dagen lång.

ริมฝีปากของข้าพระองค์เต็มล้นด้วยคำสรรเสริญพระองค์ประกาศพระบารมีตลอดทั้งวัน

我口中充满对你的赞美，终日述说你的荣耀。

你 的 赞 美 ， 你 的 荣 耀 终 日 必 满 了 我 的 口 。

我口中充滿對你的讚美，終日述說你的榮耀。