Psalm 71:7

I am as a wonder to many,For You are my strong refuge.

I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

I have become a marvel to many,For You are my strong refuge.

To many people I am an example of how much you care. You are my strong place of safety.

I have become a sign to many; you are my strong refuge.

I have become a sign to many; you are my strong refuge.

My life is an example to many, because you have been my strength and protection.

صِرْتُ مَثَارَ اسْتِهْجَانٍ عِنْدَ كَثِيرِينَ، لَكِنَّكَ أَنْتَ مَلْجَإِي الْقَوِيُّ.

Mit liv vidner om din trofasthed, jeg har altid kunnet regne med din hjælp.

Viele, die meine Not sahen, mussten denken: Gott hat ihn verworfen![a] Aber du hast dich als machtvoller Beschützer erwiesen.

Para muchos, soy motivo de asombro, pero tú eres mi refugio inconmovible.

Para muchos, soy motivo de asombro, pero tú eres mi refugio inconmovible.

Pour beaucoup, je suis un prodige,et toi, tu es pour moi |un abri fortifié.

Nangin halimbawa ang akon kabuhi sa madamo, tungod kay ikaw ang akon malig-on nga manugprotektar.

あなたの強力な守りのおかげで、私は人々が目をみはるほどの成功を収めたのです。

주께서 나의 든든한피난처가 되셨으므로내가 많은 사람들에게경이적인 존재가 되었습니다.

Velen dachten dat ik die wonderen zelf deed,maar U was degene tot wie ik altijd vluchtte.

Tornei-me um exemplo para muitos,porque tu és o meu refúgio seguro.

Muitos se admiram por tudo me correr bem,pois tu és o meu forte protetor.

Am ajuns ca un semn pentru mulţi, dar Tu eşti adăpostul meu cel trainic!

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

В дни его будет процветать праведник,и благоденствие не прекратится,пока не исчезнет луна.

Jag har blivit ett tecken för många, men du är min starka tillflykt.

ผู้คนมากมายประหลาดใจเกี่ยวกับข้าพระองค์แต่พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยอันแข็งแกร่งของข้าพระองค์

我的遭遇使许多人感到惊骇，但你是我坚固的避难所。

许 多 人 以 我 为 怪 ， 但 你 是 我 坚 固 的 避 难 所 。

我的遭遇使許多人感到驚駭，但你是我堅固的避難所。