Psalm 71:4

Rescue me, O my God, from the hand of the wicked (godless),From the grasp of the unrighteous and ruthless man.

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked,Out of the [b]grasp of the wrongdoer and ruthless man,

My God, save me from the power of sinners. Save me from the hands of those who are mean and evil.

Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel.

Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel.

My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of cruel oppressors.

يَا إِلَهِي أَنْقِذْنِي مِنْ يَدِ الشِّرِّيرِ، مِنْ قَبْضَةِ الأَثِيمِ وَالظَّالِمِ.

Min Gud, red mig fra de onde mennesker, fra de frygtelige voldsmænds kløer.

Mein Gott, die Gottlosen haben mich in ihrer Gewalt. Brutal, wie sie sind, schrecken sie vor keinem Unrecht zurück. Rette mich doch aus ihren Klauen!

Líbrame, Dios mío, de manos de los impíos, del poder de los malvados y violentos.

Líbrame, Dios mío, de manos de los impíos, del poder de los malvados y violentos.

Mon Dieu, délivre-moi |des criminels,des gens iniques |et violents.

O Dios ko, luwasa ako sa kamot sang malaot kag mapintas nga mga tawo.

ああ神よ、不正をする残忍な者どもの手から、逃れさせてください。

나의 하나님이시여,악하고 잔인한 자들의 손에서나를 구하소서.

O God, verlos mijuit de handen van de ongelovigen,uit de beklemmende greep van de gewelddadige misdadigers.

Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis.

Livra-me, meu Deus, das mãos dos ímpios,dessa gente injusta e cruel.

Dumnezeul meu, scapă-mă din mâna celui rău, din braţul celui nedrept şi crud!

Он защитит страдальцев из народа, спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Он защитит страдальцев из народа, спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Он защитит страдальцев из народа, спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Он защитит страдальцев из народа,спасет сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Befria mig, min Gud, ur de ondas grepp, ur de orättfärdiga och grymma människornas våld.

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมือของคนชั่วพ้นจากเงื้อมมือของเหล่าคนโหดร้ายทารุณ

我的上帝啊，求你从恶人手中拯救我，从邪恶、残暴之徒掌下拯救我。

我 的 神 啊 ， 求 你 救 我 脱 离 恶 人 的 手 ， 脱 离 不 义 和 残 暴 之 人 的 手 。

我的上帝啊，求你從惡人手中拯救我，從邪惡、殘暴之徒掌下拯救我。