Psalm 71:16

I will come with the mighty acts of the Lord God [and in His strength];I will make mention of Your righteousness, Yours alone.

I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

I will come with the mighty deeds of the Lord [k]God;I will make mention of Your righteousness, Yours alone.

Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do.

I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord. I will tell everyone that you alone are just.

أَجِيءُ (مُؤَيَّداً) بِقُوَّةِ السَّيِّدِ الرَّبِّ، لأَذْكُرَ بِرَّكَ وَحْدَكَ.

Jeg vil fortælle om din vældige magt, Herre, forkynde om dine retfærdige handlinger.

Deine machtvollen Taten will ich rühmen, Herr, mein Gott! Auf dich ist Verlass – das allein werde ich weitersagen!

Soberano Señor, relataré tus obras poderosas, y haré memoria de tu justicia, de tu justicia solamente.

Soberano Señor, relataré tus obras poderosas, y haré memoria de tu justicia, de tu justicia solamente.

Par ta puissance, |ô Seigneur Eternel, |je me présenteraiet je rappellerai |que toi seul tu es juste.

Magakadto ako sa imo templo, Ginoong Dios, kag magdayaw sa imo tungod sang imo gamhanan nga mga ginhimo.Ibantala ko ang imo lamang pagkamatarong.

主なる神の力をおびて歩き回り、正しくて恵み深いお方はあなただけだと伝えましょう。

주 여호와여,내가 주의 능력을 찬양하며주의 의로우심만을선포하겠습니다.

Overal waar ik kom, zal ik sprekenover de macht en majesteit van de Almachtige Here.Alleen over uw rechtvaardigheid zal ik vertellen.

Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor;proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.

Andarei sustentado pela força do Senhor Deus;falarei a todos da tua justiça e só dela.

Voi proclama isprăvile Tale, Stăpâne Doamne, voi aminti dreptatea Ta şi numai a Ta!

Пусть будет обилие хлеба на всей земле и ветер колышет колосья на вершинах холмов.Пусть фруктовые деревья изобилуют, как деревья на Ливане, и размножатся люди в городах, как трава на земле.

Пусть будет обилие хлеба на всей земле и ветер колышет колосья на вершинах холмов.Пусть фруктовые деревья изобилуют, как деревья на Ливане, и размножатся люди в городах, как трава на земле.

Пусть будет обилие хлеба на всей земле и ветер колышет колосья на вершинах холмов.Пусть фруктовые деревья изобилуют, как деревья на Ливане, и размножатся люди в городах, как трава на земле.

Пусть будет обилие хлеба на всей землеи ветер колышет колосья на вершинах холмов,подобно процветанию Ливана пусть будет его изобилие,и пусть оно покроет землю, подобно траве.

Jag ska komma och berätta om min Herres, Herrens, väldiga kraft, din, endast din, rättfärdighet.

ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต ข้าพระองค์จะมาประกาศพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ข้าพระองค์จะป่าวร้องความชอบธรรมของพระองค์แต่ผู้เดียว

主耶和华啊，我要传扬你大能的作为，单单述说你的公义。

我 要 来 说 主 ─ 耶 和 华 大 能 的 事 ； 我 单 要 提 说 你 的 公 义 。

主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。