Psalm 71:15

My mouth shall tell of Your righteousnessAnd of Your [deeds of] salvation all day long,For their number is more than I know.

My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

My mouth shall tell of Your righteousnessAnd of Your salvation all day long;For I do not know the [j]sum of them.

I will tell other people about all the good things you have done. All day long I will talk about how you have saved your people. But there’s no way I could say how many times you’ve done this.

My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long— though I know not how to relate them all.

My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long – though I know not how to relate them all.

I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.[a]

أُخْبِرُ بِبِرِّكَ وَخَلاصِكَ طُولَ النَّهَارِ، وَإِنْ كَانَا يَفُوقَانِ إِدْرَاكِي.

Jeg har ikke tal på de gange, hvor du trofast har reddet mig.Jeg vil fortælle alle mennesker om din store godhed og nåde.

Vor allen rede ich davon, dass du für Recht sorgst! Den ganzen Tag will ich erzählen, wie du aus der Not befreist; ja, du tust viel mehr, als ich jemals aufzählen kann!

Todo el día proclamará mi boca tu justicia y tu salvación, aunque es algo que no alcanzo a descifrar.

Todo el día proclamará mi boca tu justicia y tu salvación, aunque es algo que no alcanzo a descifrar.

Oui, tous les jours, j’annoncerai |tes actes de justice |et de salut,dont je ne connais pas le nombre[c].

Isugid ko permi ang imo matarong nga ginahimo nga amo ang pagluwas sa imo katawhan,bisan indi ko ini matungkad.

何度、あなたが、危ない目から助けてくださったか、数えきれないくらいです。会う人ごとに、あなたの恵み深さと、日々とぎれることのない思いやりとを告げましょう。

내가 측량할 수 없는주의 의와 구원을내 입으로 종일 전하겠습니다.

Ik zal spreken over uw rechtvaardigheid en recht,dag in, dag uit vertellen hoe U bevrijdt.Ik kan er niet over ophouden.

A minha boca falará sem cessar da tua justiçae dos teus incontáveis atos de salvação.

Nem posso contar as vezes que me livraste,pela tua justiça e pela tua salvação, o dia inteiro.

Gura mea va povesti dreptatea Ta şi mântuirea Ta toată ziua, chiar dacă nu le cunosc marginile.

Пусть будет долог его век; пусть будет дано ему золото Шевы!И пусть непрестанно возносят молитвы за него, весь день прославляя его.

Пусть будет долог его век; пусть будет дано ему золото Шевы!И пусть непрестанно возносят молитвы за него, весь день прославляя его.

Пусть будет долог его век; пусть будет дано ему золото Шевы!И пусть непрестанно возносят молитвы за него, весь день прославляя его.

Пусть будет долог его веки пусть будет дано ему золото Шевы.И пусть непрестанно возносят молитвы за него,весь день прославляя его.

Jag vill förkunna din rättfärdighet, dagen lång din räddning, även om jag inte fattar vidden av den[a].

ปากของข้าพระองค์จะกล่าวถึงความชอบธรรมของพระองค์จะเล่าถึงความรอดของพระองค์ทั้งวันแม้ข้าพระองค์จะหยั่งประมาณไม่ได้

虽然我无法测度你的公义和拯救之恩，但我要终日传扬你的作为。

我 的 口 终 日 要 述 说 你 的 公 义 和 你 的 救 恩 ， 因 我 不 计 其 数 。

雖然我無法測度你的公義和拯救之恩，但我要終日傳揚你的作為。