Psalm 71:12

O God, do not be far from me;O my God, come quickly to help me!

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

O God, do not be far from me;O my God, hasten to my help!

God, don’t be far away from me. My God, come quickly and help me.

Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

O God, don’t stay away. My God, please hurry to help me.

لَا تَبْتَعِدْ عَنِّي يَا اللهُ. أَسْرِعْ إِلَى مَعُونَتِي يَا إِلَهِي.

Åh, Gud, bliv ikke stående i det fjerne. Skynd dig at komme og hjælpe mig.

Gott, warum bist du so weit weg? Mein Gott, komm mir schnell zu Hilfe!

Dios mío, no te alejes de mí; Dios mío, ven pronto a ayudarme.

Dios mío, no te alejes de mí; Dios mío, ven pronto a ayudarme.

Mais toi, ô Dieu, |ne reste pas si loin !Mon Dieu, viens vite à mon secours !

O Dios ko, indi ka magpalayo sa akon;buligi ako gilayon.

ああ神よ、そんなに離れた所にいないでください。急いで来て助けてください。

하나님이시여,나를 멀리하지 마소서.나의 하나님이시여,속히 와서 나를 도우소서.

Och, mijn God, blijf niet zo ver van mij af staan,haast U toch mij te helpen.

Não fiques longe de mim, ó Deus;ó meu Deus, apressa-te em ajudar-me.

Meu Deus, não te afastes de mim;corre em meu auxílio!

Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeul meu, vino degrabă în ajutorul meu!

Он спасёт нищего, когда тот взывает, и угнетённого, у которого нет помощника.

Он спасёт нищего, когда тот взывает, и угнетённого, у которого нет помощника.

Он спасёт нищего, когда тот взывает, и угнетённого, у которого нет помощника.

Он спасет нищего, когда тот взывает,и угнетенного, у которого нет помощника.

Gud, var inte så långt borta! Skynda till min hjälp, min Gud!

ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงห่างไกลข้าพระองค์ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงรีบรุดมาช่วยข้าพระองค์

上帝啊，不要远离我；我的上帝啊，求你快来帮助我！

神 啊 ， 求 你 不 要 远 离 我 ！ 我 的 神 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！

上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，求你快來幫助我！