Psalm 71:10

For my enemies have spoken against me;Those who watch for my life have consulted together,

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

For my enemies have spoken [f]against me;And those who watch for my [g]life have consulted together,

My enemies speak against me. Those who want to kill me get together and make evil plans.

For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.

For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.

For my enemies are whispering against me. They are plotting together to kill me.

لأَنَّ أَعْدَائِي يَتَكَلَّمُونَ عَلَيَّ وَالْمُتَرَبِّصِينَ بِي يَتَآمَرُونَ مَعاً.

Mine fjender lægger planer imod mig, de lurer på at slå mig ihjel.

Meine Feinde wollen mich umbringen; schon tun sie sich zusammen und planen einen Anschlag.

Porque mis enemigos murmuran contra mí; los que me acechan se confabulan.

Porque mis enemigos murmuran contra mí; los que me acechan se confabulan.

Mes ennemis |discourent contre moi,ceux qui m’épient, |ensemble se concertent,

Kay ang akon mga kaaway nagatipon kag nagaestoryahanay parte sa akon;gusto nila ako nga patyon.

敵はひそひそと話しています。

내 원수들이 나를 헐뜯고나를 죽이려고 공모하며 말합니다.

Ik heb U nodig,want mijn tegenstanders hebben het over mij,zij die mij willen doden, overleggen met elkaar.

Pois os meus inimigos me caluniam;os que estão à espreita juntam-se e planejam matar-me.

Os meus adversários falam contra mim,os que querem matar-me conspiram.

căci duşmanii mei vorbesc despre mine şi cei ce caută să-mi ia viaţa uneltesc împotriva mea,

Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.[a]

Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.[a]

Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.[a]

Цари Таршиша и отдаленных побережий принесут ему дань,цари Шевы и Севы принесут дары.

Mina fiender talar mot mig, de som vill ta mitt liv gör en konspiration.

เพราะศัตรูของข้าพระองค์พูดให้ร้ายข้าพระองค์ผู้ที่คอยจะเอาชีวิตของข้าพระองค์คบคิดกัน

我的仇敌议论我，那些想杀害我的一起策划阴谋，说：

我 的 仇 敌 议 论 我 ； 那 些 窥 探 要 害 我 命 的 彼 此 商 议 ，

我的仇敵議論我，那些想殺害我的一起策劃陰謀，說：