Psalm 7:4

If I have done evil to him who was at peace with me,Or without cause robbed him who was my enemy,

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

If I have rewarded evil to [e]my friend,Or have plundered [f]him who without cause was my adversary,

Or I have done evil to my friend. Or I have robbed my enemy without any reason.

if I have repaid my ally with evil or without cause have robbed my foe—

if I have repaid my ally with evil or without cause have robbed my foe –

if I have betrayed a friend or plundered my enemy without cause,

إِنْ كُنْتُ قَدْ أَسَأْتُ لِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيَّ وَسَلَبْتُ عَدُوِّي مِنْ غَيْرِ سَبَبٍ،

Herre, hvis jeg havde forbrudt mig, hvis jeg virkelig var skyldig,

Herr, mein Gott, wenn das zutrifft, was man mir vorwirft – wenn ich wirklich anderen Unrecht getan habe,

Si he hecho daño a mi amigo, si he despojado sin razón al que me oprime,

Si le he hecho daño a mi amigo, si he despojado sin razón al que me oprime,

O Eternel, mon Dieu, |si j’ai agi |comme on me le reproche,si j’ai commis une injustice,

ukon ginbalusan ko sing malain ang maayo nga ginhimo sang akon abyan,ukon gin-agawan ko sang mga pagkabutang ang akon mga kaaway nga wala man lang sing kabangdanan,

悪をもって善に報い、えり好みして人を不当に攻撃しているというのなら、

나와 화목하게 지내는 자에게악을 행하였거나이유 없이내 원수를 약탈하였다면

Het zou iets anders zijn, Here,als ik zelf slechte dingen deed,

se fiz algum mal a um amigoou se poupei[a] sem motivo o meu adversário,

Se estivesse a pagar com maldade a quem me faz bem,ou a atacar injustamente aqueles de quem não gosto.

dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, dacă mi-am jefuit duşmanul pe nedrept,

Вечный, мой Бог, если я это сделал, если руки мои творили несправедливость,

Вечный, мой Бог, если я это сделал, если руки мои творили несправедливость,

Вечный, мой Бог, если я это сделал, если руки мои творили несправедливость,

Господи, мой Боже, если я это сделал,если есть несправедливость в моих руках,

Herre, min Gud, om jag har gjort detta, om jag har handlat fel,

หากข้าพระองค์ได้ทำชั่วต่อคนที่อยู่อย่างสงบกับข้าพระองค์หรือได้ปล้นคู่อริโดยไม่มีเหตุ

倘若我恩将仇报，无故抢夺仇敌，

我 若 以 恶 报 那 与 我 交 好 的 人 ─ 连 那 无 故 与 我 为 敌 的 ， 我 也 救 了 他 ，

倘若我恩將仇報，無故搶奪仇敵，