Psalm 7:2

So that my enemy will not tear me like a lion,Dragging me away while there is no one to rescue [me].

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

Or he will tear [c]my soul like a lion,[d]Dragging me away, while there is none to deliver.

If you don’t, they will tear me apart as if they were lions. They will rip me to pieces so that no one can save me.

or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.

or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.

If you don’t, they will maul me like a lion, tearing me to pieces with no one to rescue me.

لِئَلّا يَفْتَرِسَ الْعَدُوُّ نَفْسِي كَالأَسَدِ، وَلَيْسَ مَنْ يُنْقِذُنِي.

Min Herre og Gud, jeg stoler på dig, red mig fra alle mine forfølgere.

Herr, mein Gott, bei dir suche ich Schutz. Bring mich in Sicherheit vor all meinen Verfolgern! Ich bitte dich: Rette mich doch,

De lo contrario, me devorarán como leones; me despedazarán, y no habrá quien me libre.

De lo contrario, me devorarán como leones; me despedazarán, y no habrá quien me libre.

O Eternel, mon Dieu, |en toi, j’ai un refuge :viens, sauve-moi |de ceux qui me poursuivent ! |Viens donc me délivrer !

kay kon indi, basi patyon nila akopareho sang paggus-ab sang leon sa iya biktima,kag wala sing may makaluwas sa akon.

だれも助ける者がいないために、彼らがライオンのように襲いかかり、私をさらって行くことがありませんように。

그렇지 않으면그들이 사자같이 달려들어갈기갈기 찢어도나를 구해 줄 자 없을 것입니다.

Bij U zoek ik bescherming, Here, mijn God!U kunt mij reddenuit de handen van hen die mij opjagen.

para que, como leões, não me dilacerem nem me despedacem, sem que ninguém me livre.

Não permitas que se lancem sobre mim como leões,despedaçando-me, sem que ninguém possa livrar-me.

ca să nu mă sfâşie ca un leu, să nu mă rupă în bucăţi fără ca cineva să mă poată scăpa!

Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища. Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища. Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища. Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

Господи, мой Боже, у Тебя я ищу прибежища.Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

Herre, min Gud, till dig tar jag min tillflykt, rädda mig från mina förföljare, befria mig!

มิฉะนั้นเขาจะฉีกข้าพระองค์ดุจสิงโตและชำแหละข้าพระองค์เป็นชิ้นๆ โดยไม่มีใครช่วย

别让他们像狮子般撕裂我，无人搭救。

恐 怕 他 们 像 狮 子 撕 裂 我 ， 甚 至 撕 碎 ， 无 人 搭 救 。

別讓他們像獅子般撕裂我，無人搭救。