Psalm 7:1

O Lord my God, in You I take refuge;Save me and rescue me from all those who pursue me,

O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

1-2 God! God! I am running to you for dear life; the chase is wild.If they catch me, I’m finished: ripped to shreds by foes fierce as lions, dragged into the forest and left unlooked for, unremembered.

O Lord my God, in You I have taken refuge;Save me from all those who pursue me, and deliver me,

Lord my God, I go to you for safety. Help me. Save me from all those who are chasing me.

Lord my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,

Lord my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,

I come to you for protection, O Lord my God. Save me from my persecutors—rescue me!

أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي، إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ، فَأَنْقِذْنِي وَنَجِّنِي مِنْ جَمِيعِ مُطَارِدِيَّ،

En sang David sang til Herren på grund af benjaminitten Kush.

Ein Klagelied[a] von David. Er trug es dem Herrn vor, als er unter den Anschuldigungen des Benjaminiters Kusch zu leiden hatte.

¡Sálvame, Señor mi Dios, porque en ti busco refugio! ¡Líbrame de todos mis perseguidores!

¡Sálvame, Señor mi Dios, porque en ti busco refugio! ¡Líbrame de todos mis perseguidores!

Complainte de David qu’il chanta au Seigneur au sujet de ce que Koush[a] le Benjaminite avait dit.

Ginoo nga akon Dios,sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.Luwasa ako sa mga nagasalakay sa akon,

私の神、主よ。頼れるのは、ただあなただけです。どうか、迫害する者からお救いください。

여호와 나의 하나님이시여,내가 주를 의지합니다.나를 쫓는 모든 자에게서나를 구해 주소서.

Een klaaglied van David, dat hij voor de Here zong als reactie op de woorden van Kus (uit de stam Benjamin).

Senhor, meu Deus, em ti me refugio;salva-me e livra-me de todos os que me perseguem,

Senhor, meu Deus, em ti me refugio;salva-me de todos os que me perseguem e livra-me.

Doamne, Dumnezeul meu, în Tine îmi caut scăparea! Izbăveşte-mă de toţi prigonitorii mei, scapă-mă,

Плачевная песнь[a] Давуда, которую он воспел Вечному о Куше, что из рода Вениамина.

Плачевная песнь[a] Давуда, которую он воспел Вечному о Куше, что из рода Вениамина.

Плачевная песнь[a] Довуда, которую он воспел Вечному о Куше, что из рода Вениамина.

Плачевная песнь7:1 Евр.: «шиггайон». Точное значение этого термина сегодня неизвестно. Возможно, он относится либо к сюжету песни, либо указывает на акцентированный ритм и патетическую манеру исполнения. Давида, которую он воспел Господу из-за вениамитянина Куша.

En klagosång[a] av David, som han sjöng till Herren för benjaminiten Kushs skull.

ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์ขอทรงช่วยกู้และปลดปล่อยข้าพระองค์จากทุกคนที่ไล่ล่าข้าพระองค์

我的上帝耶和华啊，我投靠你，求你拯救我脱离追赶我的人。

（ 大 卫 指 着 便 雅 悯 人 古 实 的 话 ， 向 耶 和 华 唱 的 流 离 歌 。 ） 耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 ， 我 投 靠 你 ！ 求 你 救 我 脱 离 一 切 追 赶 我 的 人 ， 将 我 救 拔 出 来 ！

我的上帝耶和華啊，我投靠你，求你拯救我脫離追趕我的人。