Psalm 7:15

He has dug a pit and hollowed it out,And has fallen into the [very] pit which he made [as a trap].

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

He has dug a pit and hollowed it out,And has fallen into the hole which he made.

Whoever digs a hole and shovels it out falls into the pit they have made.

Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.

Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.

They dig a deep pit to trap others, then fall into it themselves.

حَفَرَ بِئْراً وَعَمَّقَهَا، فَسَقَطَ فِيهَا.

De gudløse undfanger uret, er svangre med ondskab og føder løgn.

Ein Mensch, der Gott ablehnt, trägt Bosheit in sich und brütet immer neues Unheil aus. Nichts als Lügen bringt er zur Welt!

Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá.

Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá.

Il conçoit des méfaits,porte en son sein |de quoi répandre la misère, |et il accouche de la fausseté.

そのような者たちは、自らしかけた罠に落ち込みます。

그는 자기가 판 함정에 자기가 빠지고 말았다.

De zondaar beraamt een slecht plan,werkt het uit tot in alle duistere detailsen zo ontstaan leugen en bedrog.

Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez.

Contudo, virá a cair na funda covaque ele próprio fez, como armadilha.

Sapă o groapă, o adânceşte şi cade chiar el în adâncitura pe care a făcut-o.

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, тот разрешится от бремени ложью.

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, тот разрешится от бремени ложью.

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, тот разрешится от бремени ложью.

Кто несчастье зачали носит под сердцем беду,тот разрешится от бремени ложью.

Se, denne är havande med orätt, han avlar ofärd och föder lögn.

คนเหล่านั้นที่ขุดหลุมพรางไว้ตกลงไปในหลุมที่เขาขุดนั้น

他们挖了陷阱，却自陷其中。

他 掘 了 坑 ， 又 挖 深 了 ， 竟 掉 在 自 己 所 挖 的 阱 里 。

他們挖了陷阱，卻自陷其中。