Psalm 7:14

Behold, the [wicked and irreverent] man is pregnant with sin,And he conceives mischief and gives birth to lies.

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Look at that guy! He had sex with sin, he’s pregnant with evil.Oh, look! He’s having the baby—a Lie-Baby! 15-16 See that man shoveling day after day, digging, then concealing, his man-trap down that lonely stretch of road?Go back and look again—you’ll see him in it headfirst, legs waving in the breeze.That’s what happens: mischief backfires; violence boomerangs.

Behold, he travails with wickedness,And he conceives mischief and brings forth falsehood.

Whoever is full of evil plans trouble and ends up telling lies.

Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

The wicked conceive evil; they are pregnant with trouble and give birth to lies.

هُوَذَا الْعَدُوُّ يَتَمَخَّضُ بِالإِثْمِ، يَحْبَلُ بِالأَذَى، وَيَلِدُ كَذِباً.

Han affyrer sine dødbringende våben, sender de brændende pile af sted.

Er rüstet sich mit tödlichen Waffen und macht seine Brandpfeile zum Schuss bereit.

Mirad al preñado de maldad: concibió iniquidad y parirá mentira.

Miren al preñado de maldad: concibió iniquidad y parirá mentira.

Il se prépare |des armes meurtrières,et il apprête |des flèches enflammées[f].

Ang malain nga mga tawo nagahunahuna sing malain kag kagamo,amo gani nga nagapangdaya sila.15-16 Pero tan-awa bala, ang pagpanggamo kag pagpamintas nga ila ginahimo nagabalik sa ila.Pareho lang nga nagakutkot sila sang buho para mahulog ang iban,pero sila mismo ang mahulog.

悪者は良くないことを考え、陰謀を企てては、偽りと背信に走ります。

악인이 악을 품고 못된 것을 임신하여 거짓을 낳았구나.

Er liggen dodelijke pijlen op,die uit vuur bestaan.

Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.

O homem mau concebe uma perversa combinação;faz nascer aflições e produz mentiras.

Iată-l pe cel ce naşte răutate, zămisleşte necazul şi dă naştere înşelăciunii!

приготовит оружие смертоносное и огненными сделает стрелы.

приготовит оружие смертоносное и огненными сделает стрелы.

приготовит оружие смертоносное и огненными сделает стрелы.

приготовит оружие смертоносноеи огненными сделает стрелы.

gör sitt dödande vapen redo och tar fram sina brinnande pilar.

คนเหล่านั้นที่ตั้งครรภ์ความชั่วและให้กำเนิดความเดือดร้อน คลอดความโป้ปดมดเท็จออกมา

恶人心怀恶念，居心叵测，滋生虚谎。

试 看 恶 人 因 奸 恶 而 劬 劳 ， 所 怀 的 是 毒 害 ， 所 生 的 是 虚 假 。

惡人心懷惡念，居心叵測，滋生虛謊。