Psalm 7:12

If a man does not repent, God will sharpen His sword;He has strung and bent His [mighty] bow and made it ready.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

If [o]a man does not repent, He will sharpen His sword;He has bent His bow and [p]made it ready.

If evil people don’t change their ways, God will sharpen his sword. He will get his bow ready to use.

If he does not relent, he[e] will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

If he does not relent, he[e] will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

If a person does not repent, God[b] will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

صَقَلَ سَيْفَهُ لِيَضْرِبَ بِهِ الشِّرِّيرَ الَّذِي لَا يَتُوبُ. وَتَّرَ قَوْسَهُ وَهَيَّأَهَا.

Gud er en retfærdig dommer, han dømmer de gudløse dag efter dag.

Gott ist ein gerechter Richter, jeden Tag gilt den Bösen sein Zorn.

Si el malvado no se arrepiente, Dios afilará la espada y tensará el arco;

Si el malvado no se arrepiente, Dios afilará la espada y tensará el arco;

Dieu est un juste juge,qui, chaque jour, |fait sentir son indignation

悔い改めない者を研ぎすました剣で殺します。神は弓を引きしぼり、

사람이 회개하지 않으면하나님이 칼을 가실 것이다.그가 활을 당겨이미 쏠 준비를 하셨다.

God is een rechterdie altijd eerlijk vonnist.Dag in, dag uit wordt zijn toorn opgewektdoor slechte mensen.

Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,

Se o homem não se arrepender, afiará a sua espada;o seu arco está já retesado e apontado, pronto a disparar.

Pentru cel care nu se întoarce la Dumnezeu, El Îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul şi-l ţinteşte.

Всевышний – судья справедливый, Бог, строго взыскивающий каждый день.

Аллах – судья справедливый, Бог, строго взыскивающий каждый день.

Всевышний – судья справедливый, Бог, строго взыскивающий каждый день.

Бог – судья справедливый,Бог, строго взыскивающий каждый день.

Gud dömer i rättfärdighet, Gud ger uttryck för sin vrede varje dag.

หากเขาไม่หันกลับจากบาปพระองค์[c]จะทรงลับดาบของพระองค์ไว้พระองค์จะทรงโก่งธนูเตรียมยิง

他们若不悔改，祂必磨刀霍霍，弯弓搭箭，诛灭他们。

若 有 人 不 回 头 ， 他 的 刀 必 磨 快 ， 弓 必 上 弦 ， 预 备 妥 当 了 。

他們若不悔改，祂必磨刀霍霍，彎弓搭箭，誅滅他們。