Psalm 69:7

Because for Your sake I have borne reproach;Confusion and dishonor have covered my face.

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

Because of you I look like an idiot,I walk around ashamed to show my face.

Because for Your sake I have borne reproach;Dishonor has covered my face.

Because of you, people laugh at me. My face is covered with shame.

For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

For I endure insults for your sake; humiliation is written all over my face.

لأَنَّنِي تَحَمَّلْتُ الْعَارَ مِنْ أَجْلِكَ، وَغَطَّى الْخَجَلُ وَجْهِي.

Almægtige Gud, lad ikke dem, som stoler på dig, tabe modet på grund af mine trængsler.Åh, Israels Gud, lad ikke dem, som søger din hjælp, opgive håbet på grund af mine problemer.

Du bist der Herr, der allmächtige Gott Israels:Enttäusche nicht die Menschen, die auf dich hoffen! Denn wenn sie sehen, dass du mich im Stich lässt, werden sie an dir verzweifeln!

Por ti yo he sufrido insultos; mi rostro se ha cubierto de ignominia.

Por ti yo he sufrido insultos; mi rostro se ha cubierto de ignominia.

Qu’ils ne soient pas dans la honte à cause de moi, |ceux qui ont mis leur espérance en toi,ô Eternel, |ô Seigneur des armées célestes !Que ceux qui se tournent vers toi |ne soient pas à cause de moi |remplis de confusion,Dieu d’Israël !

Kay tungod sa imo ginainsulto kag ginapakahuy-an ako.

私はあなたのためにのろわれ、辱められているからです。

내가 주로 인해 모욕을 당하고수치를 뒤집어썼습니다.

Laten uw volgelingen niet door mijhun vertrouwen in U kwijtraken,Oppermachtige Here,U die Heer bent over de hemelse legers.O God, laten de mensen die U zoeken,niet door mijn toedoen in U beschaamd worden.

Pois por amor a ti suporto zombaria,e a vergonha cobre-me o rosto.

Eu realmente tenho sido escarnecidoe envergonhado, por amor de ti.

Din pricina Ta port eu ocara, şi dezonoarea mi-a acoperit faţa.

Låt dem som hoppas på dig inte komma på skam för min skull, härskarornas Herre, låt inte dem som söker dig hamna i vanära för min skull, du Israels Gud.

เพราะข้าพระองค์ต้องทนต่อคำเยาะเย้ยถากถางเพราะเห็นแก่พระองค์และต้องอับอายขายหน้า

我为了你的缘故遭受辱骂，羞辱满面。

因 我 为 你 的 缘 故 受 了 辱 骂 ， 满 面 羞 愧 。

我為了你的緣故遭受辱罵，羞辱滿面。