Psalm 69:33

For the Lord hears the needyAnd does not despise His who are prisoners.

For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

For God listens to the poor,He doesn’t walk out on the wretched.

For the Lord hears the needyAnd does not despise His who are prisoners.

The Lord hears those who are in need. He doesn’t forget his people in prison.

The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

For the Lord hears the cries of the needy; he does not despise his imprisoned people.

لأَنَّ الرَّبَّ يَسْتَجِيبُ لِلْمُحْتَاجِينَ وَلَا يَحْتَقِرُ شَعْبَهُ الأَسِيرَ.

Når de ydmyge og gudfrygtige ser min redning, vil de glæde sig og fatte nyt mod.

Wenn die Unterdrückten das sehen, werden sie froh. Ihr, die ihr nach Gott fragt, fasst neuen Mut!

Porque el Señor oye a los necesitados, y no desdeña a su pueblo cautivo.

Porque el Señor oye a los necesitados, y no desdeña a su pueblo cautivo.

O vous, les affligés, |voyez, réjouissez-vous !Oui, vous qui vous tournez vers Dieu, |que votre cœur soit vivifié !

Ginapamatian sang Ginoo ang mga kuboskag wala niya ginakalimtan ang iya katawhan nga ginbihag.

主は困っている人々の叫びを聞き届けてくださり、拒んだりはなさいません。

여호와는 가난한 자들의부르짖음을 들으시고갇혀 있는 자기 백성을멸시하지 않으신다.

Zij die zich dankbaar aan God onderwerpen,zullen het zien en zich erover verheugen.U die God zoekt, zult er nieuwe moed uit putten.

O Senhor ouve o pobree não despreza o seu povo aprisionado.

Porque o Senhor ouve o apelo dos necessitadose não despreza os seus cativos.

căci Domnul ascultă pe cei sărmani şi nu-i dispreţuieşte pe cei luaţi captivi dintre ai Lui!

De förtryckta ska se det och glädja sig, ni som söker Gud ska få nytt mod,

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสดับฟังผู้ยากไร้และไม่ทรงดูหมิ่นคนของพระองค์ที่ตกเป็นเชลย

耶和华垂听穷苦人的祈求，不轻看祂被囚的子民。

因 为 耶 和 华 听 了 穷 乏 人 ， 不 藐 视 被 囚 的 人 。

耶和華垂聽窮苦人的祈求，不輕看祂被囚的子民。