Psalm 69:31

And it will please the Lord better than an oxOr a young bull with horns and hoofs.

This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

For God, this is better than oxen on the altar,Far better than blue-ribbon bulls.

And it will please the Lord better than an oxOr a young bull with horns and hoofs.

That will please the Lord more than offering him an ox. It will please him more than offering him a bull with its horns and hooves.

This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

For this will please the Lord more than sacrificing cattle, more than presenting a bull with its horns and hooves.

فَيَطِيبُ ذَلِكَ لَدَى الرَّبِّ أَكْثَرَ مِنْ مُحْرَقَةٍ: ثَوْرٍ أَوْ عِجْلٍ.

Så vil jeg prise og tilbede dig, ophøje dig med takkesange.

Dann will ich dich loben mit meinem Lied; ich will deinen Namen rühmen und dir danken!

Esa ofrenda agradará más al Señor que la de un toro o un novillo con sus cuernos y pezuñas.

Esa ofrenda agradará más al Señor que la de un toro o un novillo con sus cuernos y pezuñas.

Alors je te louerai, |ô Dieu, dans mes cantiques,je dirai ta grandeur |avec reconnaissance.

Mas makapalipay ini sa Ginoo sang sa mga halad nga baka.

それは、いけにえの雄牛や若い雄牛以上に、主に喜ばれるでしょう。

이것이 황소를제물로 드리는 것보다여호와를 더 기쁘게 할 것이다.

Ik zal een loflied zingenen de naam van God prijzen.Ik zal Hem roemen door de liederendie ik tot zijn eer zing.

isso agradará o Senhor mais do que bois,mais do que touros com seus chifres e cascos.

Isto lhe será muito mais agradáveldo que sacrifícios de bois ou de novilhos,segundo os preceitos da Lei.

Acest lucru va fi mai plăcut Domnului decât un bou sau un viţel cu coarne şi copite.

Då ska jag prisa Guds namn med sång, ära honom med tacksägelse.

สิ่งนี้จะเป็นที่พอพระทัยองค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าการถวายวัวยิ่งกว่าการถวายวัวผู้ทั้งเขาและกีบ

这要比献上有蹄有角的公牛等祭牲更讨耶和华喜悦。

这 便 叫 耶 和 华 喜 悦 ， 胜 似 献 牛 ， 或 是 献 有 角 有 蹄 的 公 牛 。

這要比獻上有蹄有角的公牛等祭牲更討耶和華喜悅。