Psalm 69:30

I will praise the name of God with songAnd magnify Him with thanksgiving.

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Let me shout God’s name with a praising song,Let me tell his greatness in a prayer of thanks.

I will praise the name of God with songAnd magnify Him with thanksgiving.

I will praise God’s name by singing to him. I will bring him glory by giving him thanks.

I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

Then I will praise God’s name with singing, and I will honor him with thanksgiving.

أُسَبِّحُ اسْمَ اللهِ بِنَشِيدٍ وَأُعَظِّمُهُ بِحَمْدٍ.

Åh, Gud, hvor længe vil du lade mig lide? Red mig snart fra min elendighed.

Ich aber bin elend und von Schmerzen gequält. Beschütze mich, Gott, und hilf mir wieder auf!

Con cánticos alabaré el nombre de Dios; con acción de gracias lo exaltaré.

Con cánticos alabaré el nombre de Dios; con acción de gracias lo exaltaré.

Je suis affligé et je souffre,mais ton secours, ô Dieu, |me mettra à l’abri.

Dayawon ko ang Dios paagi sa kanta.Padunggan ko siya nga may pagpasalamat.

そうすれば、感謝を込めてあなたをほめたたえることができます。

내가 노래로 하나님을 찬양하며감사함으로그의 위대하심을 선포하리라.

Ik verkeer in grote ellende en groot verdriet.Laat uw heil mij beschermen, o God.

Louvarei o nome de Deus com cânticose proclamarei sua grandeza com ações de graças;

Então louvarei a Deus com o meu cântico;dar-lhe-ei toda a minha gratidão.

Atunci voi lăuda prin cântec Numele lui Dumnezeu şi-L voi mări prin mulţumiri!

Jag är i nöd och ångest, Gud, låt din räddning bli min tillflykt.

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระนามของพระเจ้าด้วยบทเพลงและถวายเกียรติแด่พระองค์ ด้วยการขอบพระคุณ

我要用歌声赞美上帝的名，以感恩的心尊崇祂。

我 要 以 诗 歌 赞 美 神 的 名 ， 以 感 谢 称 他 为 大 ！

我要用歌聲讚美上帝的名，以感恩的心尊崇祂。