Psalm 69:28

May they be blotted out of the book of life [and their lives come to an end]And may they not be recorded with the righteous (those in right standing with God).

Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

Strike their names from the list of the living;No rock-carved honor for them among the righteous.

May they be blotted out of the book of lifeAnd may they not be [r]recorded with the righteous.

May their names be erased from the book of life. Don’t include them in the list of those who do right.

May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.

May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.

Erase their names from the Book of Life; don’t let them be counted among the righteous.

لِتُحْذَفْ أَسْمَاؤُهُمْ مِنْ سِجِلِّ الْحَيَاةِ وَلَا تُكْتَبْ مَعَ الأَبْرَارِ.

Straf dem for alle deres synder, lad dem ikke undslippe.

Vergib ihnen nichts! Rechne ihnen jede einzelne Schuld an, damit sie nicht vor dir bestehen können!

Que sean borrados del libro de la vida; que no queden inscritos con los justos.

Que sean borrados del libro de la vida; que no queden inscritos con los justos.

Charge-les donc |de tous leurs crimes,et qu’ils ne soient pas mis |au bénéfice |de ta justice !

Panasa ang ila mga ngalan sa libro nga ginalistahan sang mga buhi;[d]indi sila paglistaha upod sa mga matarong.

この者どもの名を、いのちの書から抹殺してください。正しい人と同じように生きる権利を、はく奪してください。

그들의 이름을생명책에서 지우시고의로운 자들과 함께기록되지 않게 하소서.

Laat hun schuld maar hand over hand toenemen,zodat zij geen aanspraak kunnen maken op uw gerechtigheid.

Sejam eles tirados do livro da vidae não sejam incluídos no rol dos justos.

Que sejam riscados do livro da vida,da companhia dos que seguem a tua justiça.

Şterge-i din Cartea celor vii şi nu-i scrie alături de cei drepţi!

Ställ dem till svars för synd efter synd, låt dem inte få del av din rättfärdighet.

ขอให้คนเหล่านี้ถูกลบชื่อออกจากหนังสือแห่งชีวิตและอย่าให้มีรายชื่อร่วมกับผู้ชอบธรรม

愿他们的名字从生命册上被抹去，不得和义人的名字列在一起。

愿 他 们 从 生 命 册 上 被 涂 抹 ， 不 得 记 录 在 义 人 之 中 。

願他們的名字從生命冊上被抹去，不得和義人的名字列在一起。