Psalm 69:17

Do not hide Your face from Your servant,For I am in distress; answer me quickly.

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Don’t look the other way; your servant can’t take it.I’m in trouble. Answer right now!

And do not hide Your face from Your servant,For I am in distress; answer me quickly.

Don’t turn your face away from me. Answer me quickly. I’m in trouble.

Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

Don’t hide from your servant; answer me quickly, for I am in deep trouble!

لَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ، لأَنَّنِي فِي ضِيقٍ، فَأَسْرِعْ وَاسْتَجِبْ لِي.

Svar mig, Herre, for din trofastheds skyld, hjælp mig i din store nåde.

Erhöre mich, Herr, denn deine Güte tröstet mich! Wende dich mir zu in deinem großen Erbarmen.

No escondas tu rostro de este siervo tuyo; respóndeme pronto, que estoy angustiado.

No escondas tu rostro de este siervo tuyo; respóndeme pronto, que estoy angustiado.

Réponds-moi, Eternel, |ton amour est si bon !Dans ta grande compassion, |occupe-toi de moi !

Indi ka magpanago sa akon nga imo alagad.Sabta ako gilayon kay ara ako sa kalisod.

どうかお姿を隠さないでください。早く来て、苦しみのどん底から救ってください。

주의 얼굴을주의 종에게 숨기지 마소서.내가 큰 환난을 당하고 있습니다.속히 나에게 응답하소서.

Geef mij antwoord, Here,want ik weet hoe groot uw goedheid en trouw zijn.Kom naar mij toe met uw liefdevolle ontferming.

Não escondas do teu servo a tua face;responde-me depressa, pois estou em perigo.

Não te escondas de mim,pois estou angustiado.

Nu-Ţi ascunde faţa de robul Tău, căci sunt în necaz, ci răspunde-mi degrabă!

Herre, svara mig i din godhet och nåd, vänd dig till mig i din stora barmhärtighet.

ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์จากผู้รับใช้ของพระองค์ขอทรงตอบข้าพระองค์โดยเร็วเพราะข้าพระองค์กำลังเดือดร้อน

求你不要掩面不理你的仆人。我正身陷困境，求你快快答应我。

不 要 掩 面 不 顾 你 的 仆 人 ； 我 是 在 急 难 之 中 ， 求 你 速 速 地 应 允 我 ！

求你不要掩面不理你的僕人。我正身陷困境，求你快快答應我。