Psalm 68:7

O God, when You went out before Your people,When You marched through the wilderness, Selah.

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

O God, when You went forth before Your people,When You marched through the wilderness, [h]Selah.

God, you led your people out. You marched through the desert.

When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness,[d]

When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness,[d]

O God, when you led your people out from Egypt, when you marched through the dry wasteland, Interlude

يَا اللهُ، عِنْدَمَا خَرَجْتَ أَمَامَ شَعْبِكَ، وَقُدْتَهُمْ فِي الْبَرِّيَّةِ،

Han giver de hjemløse et hjem, sætter de undertrykte i frihed og gør dem glade. Men de genstridige forvises til den golde ørken.

Den Einsamen gibt er ein Zuhause,den Gefangenen schenkt er Freiheit und Glück. Wer jedoch gegen jede Ordnung verstößt, der führt ein trostloses Leben.

Cuando saliste, oh Dios, al frente de tu pueblo, cuando a través de los páramos marchaste, Selah

Cuando saliste, oh Dios, al frente de tu pueblo, cuando a través de los páramos marchaste, Selah

Dieu accorde aux gens seuls |une famille.Il donne aux prisonniers |de sortir libres, dans la joie.Seuls les rebelles |sont confinés |dans un désert aride.

O Dios, sang ginpangunahan mo ang imo katawhan sa pagpanglakaton sa kamingawan,

ああ神よ。あなたが荒野で人々を導かれた時、

하나님이시여, 주께서 광야를 거쳐주의 백성을 인도하셨을 때

God, die eenzame mensen weer familie geeften gevangenen bevrijdt en welstand geeft,maar opstandigen laat Hij achter Zichin een dor en droog land.

Quando saíste à frente do teu povo, ó Deus,quando marchaste pelo ermo,Pausa

Ó Deus, tu guiaste o teu povo através do deserto. (Pausa)

Dumnezeule, când Tu ai ieşit înaintea poporului Tău, când Tu ai mărşăluit prin pustie …Sela

Да не смущу я тех, кто надеется на Тебя, Владыка Вечный, Повелитель Сил.Пусть не будут опозорены из-за меня те, кто ищет Тебя, Бог Исраила.

Да не смущу я тех, кто надеется на Тебя, Владыка Вечный, Повелитель Сил.Пусть не будут опозорены из-за меня те, кто ищет Тебя, Бог Исраила.

Да не смущу я тех, кто надеется на Тебя, Владыка Вечный, Повелитель Сил.Пусть не будут опозорены из-за меня те, кто ищет Тебя, Бог Исроила.

Да не смущу я тех, кто надеется на Тебя,Владыка, Господь Сил.Пусть не будут опозорены из-за меня те,кто ищет Тебя, Бог Израиля.

en Gud som ger de ensamma ett hem och för ut fångarna i frihet. Men de upproriska får bo i öknen.

ข้าแต่พระเจ้า เมื่อพระองค์ทรงนำหน้าเหล่าประชากรของพระองค์เมื่อพระองค์ทรงยาตราผ่านถิ่นกันดารเสลาห์

上帝啊，你曾带领你的子民走过荒野。（细拉）

神 啊 ， 你 曾 在 你 百 姓 前 头 出 来 ， 在 旷 野 行 走 。 （ 细 拉 ）

上帝啊，你曾帶領你的子民走過荒野。（細拉）