Psalm 68:34

Ascribe strength to God;His majesty is over IsraelAnd His strength is in the skies.

Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

Ascribe strength to God;His majesty is over IsraelAnd His strength is in the [aj]skies.

Tell how powerful God is. He rules as king over Israel. The skies show how powerful he is.

Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.

Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.

Tell everyone about God’s power. His majesty shines down on Israel; his strength is mighty in the heavens.

أَعْطُوا مَجْداً للهِ، فَهُوَ بَسَطَ جَلالَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَقُوَّتَهُ فِي الْغَمَامِ.

Fra ældgammel tid har han redet på skyerne, hør blot hans tordnende røst.

Er reitet durch den Himmel, der seit Urzeiten besteht. Hört, wie gewaltig seine Stimme ertönt!

Reconoced el poder de Dios; su majestad está sobre Israel, su poder está en las alturas.

Reconozcan el poder de Dios; su majestad está sobre Israel, su poder está en las alturas.

Oui, chantez en l’honneur |de celui qui chevauche dans les cieux, |les cieux antiques,et qui fait résonner sa voix, |une voix éclatante.

Ibantala ninyo ang pagkagamhanan sang Dios nga nagahari sa Israel.Ang kalangitan nagapakita sang iya pagkagamhanan.

力の源は神です。神のご威光はイスラエルの上に輝き、その力は天上にみなぎります。

너희는 하나님의 능력을 선포하라.그의 위엄은 이스라엘 위에 있고그의 능력은 하늘에 있다.

Hij is meester over alle hemelen en alomtegenwoordig.Luister! Zijn machtige stem klinkt.

Proclamem o poder de Deus!Sua majestade está sobre Israel,seu poder está nas altas nuvens.

O poder pertence a Deus;a sua majestade se exerce sobre Israel;a sua força vem lá dos céus.

Proclamaţi puterea lui Dumnezeu, a Cărui maiestate este peste Israel şi a Cărui putere este în ceruri.

Вечный слышит нуждающихся и узниками Своими не пренебрегает.

Вечный слышит нуждающихся и узниками Своими не пренебрегает.

Вечный слышит нуждающихся и узниками Своими не пренебрегает.

Потому что слышит нуждающихся Господьи узниками Своими не пренебрегает.

till honom som rider på de uråldriga himlarna och vars mäktiga stämma dundrar från skyn.

จงประกาศฤทธานุภาพของพระเจ้าพระบารมีของพระองค์อยู่เหนืออิสราเอลฤทธานุภาพของพระองค์อยู่ในฟ้าสวรรค์

你们要传扬上帝的大能，祂的威荣普照以色列，祂的权能彰显于穹苍。

你 们 要 将 能 力 归 给 神 。 他 的 威 荣 在 以 色 列 之 上 ； 他 的 能 力 是 在 穹 苍 。

你們要傳揚上帝的大能，祂的威榮普照以色列，祂的權能彰顯於穹蒼。