Psalm 68:32

Sing to God, O kingdoms of the earth,Sing praises to the Lord! Selah.

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

Sing to God, O kingdoms of the earth,Sing praises to the Lord, Selah.

Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praise to the Lord.

Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,

Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,

Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praises to the Lord. Interlude

يَا مَمَالِكَ الأَرْضِ غَنُّوا للهِ. رَنِّمُوا لِلسَّيِّدِ،

Egypterne kommer med kostbare gaver, kushitterne bøjer sig i ærefrygt for dig, Gud.

Aus Ägypten werden Gesandte ankommen, Äthiopien wird herbeieilen und Gott reiche Geschenke bringen[h].

Cantad a Dios, oh reinos de la tierra, cantad salmos al Señor, Selah

Cántenle a Dios, oh reinos de la tierra, cántenle salmos al Señor, Selah

De nobles messagers[t] |arrivent de l’Egypte,les Ethiopiens accourent, |les mains tendues vers Dieu.

Magkanta kamo sa Dios, kamo nga mga pumuluyo sang mga ginharian sa kalibutan.Magkanta kamo sang pagdayaw sa Ginoo

世界の国々よ、神に賛美の歌声を上げなさい。

세상 나라들아,하나님께 노래하고여호와께 찬양하라.

Er komen hooggeplaatsten uit Egypte aanen de mensen uit Ethiopië wenden zich tot Goden roepen Hem aan.

Cantem a Deus, reinos da terra, louvem o Senhor,Pausa

Cantem a Deus, ó nações da Terra,cantem louvores ao Senhor! (Pausa)

Regate ale pământului, cântaţi-I lui Dumnezeu, lăudaţi-L pe Stăpânul,Sela

Это будет приятней Вечному, нежели вол, приятнее, чем молодой бык с рогами и копытами.

Это будет приятней Вечному, нежели вол, приятнее, чем молодой бык с рогами и копытами.

Это будет приятней Вечному, нежели вол, приятнее, чем молодой бык с рогами и копытами.

Это будет приятней Господу, нежели вол,нежели молодой бык с рогами и копытами.

De kommer med koppar från Egypten, Kush skyndar sig att sträcka ut sina händer mot Gud.[g]

บรรดาอาณาจักรของแผ่นดินโลกเอ๋ยจงสดุดีพระเจ้าเถิด จงร้องเพลงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเสลาห์

世上的列国啊，要向上帝歌唱，你们要歌颂主，

世 上 的 列 国 啊 ， 你 们 要 向 神 歌 唱 ； 愿 你 们 歌 颂 主 ！

世上的列國啊，要向上帝歌唱，你們要歌頌主，