Psalm 68:3

But let the righteous be glad; let them be in good spirits before God,Yes, let them rejoice with delight.

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

But let the righteous be glad; let them exult before God;Yes, let them rejoice with gladness.

But may those who do what is right be glad and filled with joy when they are with him. May they be happy and joyful.

But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

But let the godly rejoice. Let them be glad in God’s presence. Let them be filled with joy.

أَمَّا الأَبْرَارُ فَإِنَّهُمْ يَفْرَحُونَ وَيَبْتَهِجُونَ أَمَامَ اللهِ وَيَغْتَبِطُونَ سُرُوراً.

Han driver dem væk, som røg drives væk af vinden.De onde går til grunde som voks, der smelter i varmen.

Gott treibt sie auseinander wie Wind den Rauch. Wie Wachs im Feuer zerschmilzt, so vergehen alle, die Gott verachten, in seiner Gegenwart.

Pero que los justos se alegren y se regocijen; que estén felices y alegres delante de Dios.

Pero que los justos se alegren y se regocijen; que estén felices y alegres delante de Dios.

Tu les dissipes[b] |comme une fumée se dissipe,comme la cire |qui fond au feu !Ainsi périssent devant Dieu |tous les méchants.

Pero ang mga matarong magahinugyaw sa kalipay sa imo presensya.

正しい者たちは、躍り上がって喜びますように。歓喜にあふれますように。

그러나 의로운 자들은하나님 앞에서기뻐하고 즐거워하게 하소서.

U verdrijft hen.Zoals rook uit elkaar drijften was in de warmte smelt,zo blijft van de ongelovigen niets overals God eraan komt.

Alegrem-se, porém, os justos! Exultem diante de Deus! Regozijem-se com grande alegria!

Que se encham de alegria os que amam justiça;que sejam felizes e gozem de contentamento!

Cei drepţi însă se bucură, se veselesc înaintea lui Dumnezeu şi chiuie de bucurie.

Я погряз в глубоком иле, и нет опоры; вошёл в глубокие воды, и потоком накрыло меня.

Я погряз в глубоком иле, и нет опоры; вошёл в глубокие воды, и потоком накрыло меня.

Я погряз в глубоком иле, и нет опоры; вошёл в глубокие воды, и потоком накрыло меня.

Я погряз в глубоком иле, и нет опоры;вошел в глубокие воды, и потоком накрыло меня.

Liksom rök förs bort av vinden blåses de bort av dig, som smält vax i eld utplånas de onda inför Gud.

แต่ขอให้คนชอบธรรมเปรมปรีดิ์และชื่นชมยินดีต่อหน้าพระเจ้าขอให้พวกเขาผาสุกและชื่นบาน

愿义人在上帝面前欢欣快乐，愿他们高兴欢喜。

惟 有 义 人 必 然 欢 喜 ， 在 神 面 前 高 兴 快 乐 。

願義人在上帝面前歡欣快樂，願他們高興歡喜。