Psalm 68 : 29

Psalm 68:29

Compared across 29 translations

English
AMP
Because of Your temple at Jerusalem[Pagan] kings will bring gifts to You [out of respect].
KJV
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
NASB
[ae]Because of Your temple at JerusalemKings will bring gifts to You.
NIRV
Do it from your temple at Jerusalem, where kings will bring you gifts.
NIV
Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts.
NIVUK
Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts.
NLT
The kings of the earth are bringing tribute to your Temple in Jerusalem.
Arabic
NAV
يُقَدِّمُ الْمُلُوكُ لَكَ الْهَدَايَا فِي أُورُشَلِيمَ لأَنَّ هَيْكَلَكَ فِيهَا
Danish
BPH
Vis din magt, Gud, din mægtige styrke, for vi ved, at du kæmper for dit folk.
German
HOF
Gott, zeige deine Macht, die du schon früher an uns erwiesen hast![f]
Spanish
CST
A causa de tu templo en Jerusalén los reyes te ofrecerán presentes.
NVI
Por causa de tu templo en Jerusalén los reyes te ofrecerán presentes.
French
BDS
Ton Dieu a décidé |de te prodiguer de la force[s].Veuille accomplir avec puissance, |ô Dieu, |tes œuvres envers nous,
Hiligaynon
HLGN
Tungod sang imo templo sa Jerusalem magadala ang mga hari sang mga regalo sa imo.
Japanese
JLB
諸国の王は、エルサレムの神の宮に貢ぎ物を納めに来ます。
Korean
KLB
예루살렘에 주의 성전이 있으니왕들이 주께예물을 가져올 것입니다.
nl
HTB
Uw God gaf u de macht.O God, laat ons maar zien hoe groot uw macht is,waardoor U ons de overwinning gaf.
Portuguese
NVI-PT
Por causa do teu templo em Jerusalém, reis te trarão presentes.
OL
Os reis trazem presentes ao teu templo em Jerusalém,porque o apreciam muito.
Romanian
NTLR
Din pricina Templului Tău de la Ierusalim, regii Îţi vor aduce daruri.
Russian
CARS
Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.
CARSA
Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.
CARST
Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.
NRT
Да будут вычеркнуты они из книги жизнии да не будут записаны там вместе с праведниками.
Swedish
SVL
Visa din makt, Gud! Visa din styrka så som du gjort förut för oss!
Thai
TNCV
เพราะพระวิหารของพระองค์ในเยรูซาเล็มบรรดากษัตริย์จะทรงนำเครื่องราชบรรณาการมาถวายแด่พระองค์
zh-Hans
CCB
君王都带着礼物来到你耶路撒冷的圣殿。
CUVS
因 你 耶 路 撒 冷 的 殿 ， 列 王 必 带 贡 物 献 给 你 。
zh-Hant
CCBT
君王都帶著禮物來到你耶路撒冷的聖殿。
Read full chapter in NIV →