Psalm 68:21

Surely God will shatter the head of His enemies,The hairy scalp of one who goes on in his guilty ways.

But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

Surely God will shatter the head of His enemies,The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds.

God will certainly smash the heads of his enemies. He will break the hairy heads of those who keep on sinning.

Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.

Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.

But God will smash the heads of his enemies, crushing the skulls of those who love their guilty ways.

حَقّاً سَيَضْرِبُ الرَّبُّ رُؤُوسَ أَعْدَائِهِ، وَكَذَلِكَ الْهَامَةَ الْمَكْسُوَّةَ شَعْراً لِمَنْ يُمْعِنُ فِي طَرِيقِ الْمَعَاصِي.

Vor Gud er en frelsende Gud, som endog kan redde os fra døden.

Er ist ein Gott, der eingreift, wenn wir in Not sind; ja, unser Herr kann sogar vom Tod erretten.

Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, la testa enmarañada de los que viven pecando.

Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, la testa enmarañada de los que viven pecando.

Dieu est pour nous |un Dieu qui sauve !L’Eternel, le Seigneur, |peut nous délivrer de la mort.

Sigurado gid nga dugmukon sang Dios ang ulo sang iya mga kaaway nga nagapadayon sa pagpakasala.

しかし、強情で罪深い生き方を改めようとしない敵は、粉砕なさいます。

하나님이 그 원수들의 머리를깨뜨릴 것이니계속 죄를 짓는 자들의 머리를부숴 버릴 것이다.

Die God is een God die altijd voor uitkomst zorgt.De Oppermachtige Here bewaart ons voor de ondergang.

Certamente Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos,o crânio cabeludo dos que persistem em seus pecados.

Contudo, esmagará a cabeça dos seus inimigos,o crânio cabeludo desses que teimamem andar nos seus caminhos de pecado.

Cu siguranţă Dumnezeu va zdrobi capul duşmanilor Săi, creştetul celor ce umblă în nelegiuirile lor.

Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

Поругание разбило мое сердце, и я сокрушен.Рассчитывал на сострадание, но нет его,на утешителей, но не нашел их.

Gud är för oss en Gud som frälser. Herren, vår Herre, räddar oss från döden.

แน่ทีเดียว พระเจ้าจะทรงบดขยี้ศีรษะศัตรูของพระองค์คือศีรษะที่มีผมดกหนาของเหล่าผู้ดำเนินในความบาป

上帝必打碎仇敌的头颅，敲破怙恶不悛者的脑袋。

但 神 要 打 破 他 仇 敌 的 头 ， 就 是 那 常 犯 罪 之 人 的 发 顶 。

上帝必打碎仇敵的頭顱，敲破怙惡不悛者的腦袋。