Psalm 68:20
Compared across 29 translations
English
God is to us a God of acts of salvation;And to [d]God the Lord belong escapes from death [setting us free].
He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.
God is to us a God of deliverances;And to [s]God the Lord belong escapes [t]from death.
Our God is a God who saves. He is the King and the Lord. He saves us from death.
Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death.
Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death.
Our God is a God who saves! The Sovereign Lord rescues us from death.
Arabic
إِلَهُنَا هُوَ إلَهُ الْخَلاصِ، وَعِنْدَ الرَّبِّ السَّيِّدِ مَنَافِذُ مِنَ الْمَوْتِ.
Danish
Syng lovsange til Herren hver eneste dag, for han bærer vore byrder og redder os.
German
Gepriesen sei der Herr für seine Hilfe! Tag für Tag trägt er unsere Lasten.
Spanish
Nuestro Dios es un Dios que salva; el Señor Soberano nos libra de la muerte.
Nuestro Dios es un Dios que salva; el Señor Soberano nos libra de la muerte.
French
Béni soit le Seigneur |jour après jour,car il nous prend en charge, |ce Dieu qui est notre sauveur. Pause
Hiligaynon
Ang aton Dios, Dios nga nagaluwas.Siya ang Ginoong Dios nga nagaluwas sa aton sa kamatayon.
Japanese
神は私たちを解き放ち、死から救い出されます。
Korean
우리의 하나님은구원하는 신이시며우리를 사망에서구하시는 여호와이시다.
nl
Wij prijzen de Here,elke dag opnieuw staat Hij ons bij.Deze God geeft ons bevrijding.
Portuguese
O nosso Deus é um Deus que salva;ele é o Soberano, ele é o Senhor que nos livra da morte.
Ele nos salva, o Senhor Deus,porque tem domínio sobre a morte.
Romanian
Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al izbăvirilor. De la Stăpânul Domn vine scăparea de moarte.
Russian
Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.
Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.
Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.
Ты знаешь, как меня презирают,как бесчестят и позорят меня;все враги мои пред Тобой.
Swedish
Välsignad är Herren! Dag efter dag bär han vår börda. Gud är vår räddning. Séla
Thai
พระเจ้าของเราทรงเป็นพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดการรอดพ้นจากความตายมาจากพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต
zh-Hant
我們的上帝是拯救的上帝,主耶和華救我們脫離死亡。