Psalm 68:15

A mountain of God is the mountain of Bashan;A [high] mountain of many summits is Mount Bashan [rising east of the Jordan].

The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

A [o]mountain of God is the mountain of Bashan;A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.

Mount Bashan is a majestic mountain. Mount Bashan is a very rocky mountain.

Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain,

Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain,

The mountains of Bashan are majestic, with many peaks stretching high into the sky.

جَبَلُ بَاشَانَ هُوَ جَبَلُ اللهِ؛ جَبَلٌ كَثِيرُ الْقِمَمِ.

Da den Almægtige slog kongerne i landet på flugt, endte de i en snestorm på Zalmons bjerg.

Als der allmächtige Gott die feindlichen Könige aus dem Land jagte, da bedeckte die Beute den Berg Zalmon wie Schnee[c].

Montañas de Basán, montañas imponentes; montañas de Basán, montañas escarpadas:

Montañas de Basán, montañas imponentes; montañas de Basán, montañas escarpadas:

Lorsque le Tout-Puissant |y dispersa les rois,il neigeait sur le mont Tsalmôn[j].

Pagkatahom sang bukid sang Bashan; madamo ini sang mga bungtod.

바산의 산들은 높고 장엄하구나!

Toen de Almachtige God de koningen verjoeg,leek de berg Salmon wit als sneeuw.

Os montes de Basã são majestosos;escarpados são os montes de Basã.

Quão alto é o monte de Basã, como o monte de Deus!Majestosos e elevados são os seus cumes.

Munţii Başan sunt munţi maiestuoşi, munţii Başan sunt munţi cu multe piscuri.

Вытащи меня из тины и не дай погрязнуть мне!Дай избавиться от ненавистников моих, от вод глубоких!

Вытащи меня из тины и не дай погрязнуть мне!Дай избавиться от ненавистников моих, от вод глубоких!

Вытащи меня из тины и не дай погрязнуть мне!Дай избавиться от ненавистников моих, от вод глубоких!

Вытащи меня из тиныи не дай погрязнуть мне!Дай избавиться от ненавистников моихи от вод глубоких!

När den Väldige skingrade kungarna, föll det snö på Salmon.

ขุนเขาแห่งบาชานตั้งตระหง่านยอดต่างๆ ลดหลั่นตลอดแนวเทือกเขา

巴珊的山巍峨雄壮，群峰耸立。

巴 珊 山 是 神 的 山 ； 巴 珊 山 是 多 峰 多 岭 的 山 。

巴珊的山巍峨雄壯，群峰聳立。