Psalm 67 : 3

Psalm 67:3

Compared across 29 translations

English
AMP
Let the [a]peoples praise You, O God;Let all the peoples praise You.
KJV
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
NASB
Let the peoples praise You, O God;Let all the peoples praise You.
NIRV
God, may the nations praise you. May all the people on earth praise you.
NIV
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
NIVUK
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
NLT
May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.
Arabic
NAV
تَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ يَا اللهُ، تَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا.
Danish
BPH
Alle jordens folk vil kunne se, hvem du er, når de oplever din magt til at frelse.
German
HOF
Dann wird man auf der ganzen Welt erkennen,wie gut du bist und handelst. Alle Völker werden sehen und verstehen: Du bist ihre Rettung.
Spanish
CST
Que te alaben, oh Dios, los pueblos; que todos los pueblos te alaben.
NVI
Que te alaben, oh Dios, los pueblos; que todos los pueblos te alaben.
French
BDS
afin que sur la terre |on reconnaisse |comment tu interviens,et que chez tous les peuples |on voie comment tu sauves !
Hiligaynon
HLGN
Kabay pa nga dayawon ka sang tanan nga katawhan, O Dios.
Japanese
JLB
どの国の人々も、心から主をほめたたえるでしょう。
Korean
KLB
하나님이시여, 민족들이주를 찬양하게 하시며모든 민족들이주를 찬양하게 하소서.
nl
HTB
Dan zullen de mensen op aarde wetenwat uw wil isen alle volken zullen door U worden bevrijd.
Portuguese
NVI-PT
Louvem-te os povos, ó Deus;louvem-te todos os povos.
OL
Que os povos te louvem!Que todos os povos te louvem, ó Deus!
Romanian
NTLR
Fie ca popoarele să Te laude, Dumnezeule, să Te laude toate popoarele!
Russian
CARS
Подобно тому, как развеивается дым, развей их!Как тает воск от огня, пусть пропадут нечестивые перед Всевышним.
CARSA
Подобно тому, как развеивается дым, развей их!Как тает воск от огня, пусть пропадут нечестивые перед Аллахом.
CARST
Подобно тому, как развеивается дым, развей их!Как тает воск от огня, пусть пропадут нечестивые перед Всевышним.
NRT
Подобно тому, как развеивается дым, развей их!Как тает воск от огня,пусть пропадут нечестивые от лица Божьего.
Swedish
SVL
så att man på jorden får lära känna din väg och alla folk den räddning du ger.
Thai
TNCV
ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ชนชาติต่างๆ สรรเสริญพระองค์ขอให้ประชาชาติทั่วโลกสรรเสริญพระองค์
zh-Hans
CCB
上帝啊，愿列邦都赞美你，愿万族都称颂你。
CUVS
神 啊 ， 愿 列 邦 称 赞 你 ！ 愿 万 民 都 称 赞 你 ！
zh-Hant
CCBT
上帝啊，願列邦都讚美你，願萬族都稱頌你。
Read full chapter in NIV →