Psalm 67:2

That Your way may be known on earth,Your salvation and deliverance among all nations.

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

That Your way may be known on the earth,Your salvation among all nations.

Then your ways will be known on earth. All nations will see that you have the power to save.

so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.

لِكَيْ يُعْرَفَ فِي الأَرْضِ طَرِيقُكَ، وَبَيْنَ جَمِيعِ الأُمَمِ خَلاصُكَ.

Velsign os og vær os nådig, Gud. Grib ind og udfør dine undere.

Gott, sei uns gnädig und segne uns! Blicke uns freundlich an!

para que se conozcan en la tierra sus caminos, y entre todas las naciones su salvación.

para que se conozcan en la tierra sus caminos, y entre todas las naciones su salvación.

Que Dieu nous fasse grâce ! |Qu’il nous bénisse !Qu’il nous regarde |avec bonté[a], Pause

agod mahibaluan sang tanan nga nasyon sa kalibutan ang imo pamaagi kag kaluwasan.

私たちを世界に送り出し、神の救いの力と全人類への永遠のご計画とを知らせて回らせてください。

그래서 온 세계가주의 뜻을 알게 하시고모든 민족이주의 구원을 알게 하소서.

Ik biddat God ons zijn genade zal gevenen ons zal zegenen.Dat Hij Zichzelf aan ons zal openbaren.

para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos,a tua salvação entre todas as nações.

Que se venha a conhecer o teu caminhoe a tua salvação em toda a Terra.

Să se cunoască astfel pe pământ căile Tale şi mântuirea Ta – printre toate neamurile!

Да восстанет Всевышний, да рассеет Своих врагов; да побегут от Его лица ненавистники Его!

Да восстанет Аллах, да рассеет Своих врагов; да побегут от Его лица ненавистники Его!

Да восстанет Всевышний, да рассеет Своих врагов; да побегут от Его лица ненавистники Его!

Да восстанет Бог, да рассеет Своих врагов;да побегут от Его лица ненавистники Его!

Gud, var nådig mot oss och välsigna oss! Låt ditt ansikte lysa mot oss, séla,

เพื่อให้คนทั่วโลกทราบถึงวิถีทางของพระองค์และประชาชาติทั้งหลายรู้ถึงความรอดของพระองค์

这样，普世都会知道你的道路，万国都会知道你的拯救之恩。

好 叫 世 界 得 知 你 的 道 路 ， 万 国 得 知 你 的 救 恩 。

這樣，普世都會知道你的道路，萬國都會知道你的拯救之恩。