Psalm 66:8

Bless our God, O peoples,And make the sound of His praise be heard abroad,

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

Bless our God, O peoples,And [c]sound His praise abroad,

Praise our God, all you nations. Let the sound of the praise you give him be heard.

Praise our God, all peoples, let the sound of his praise be heard;

Praise our God, all peoples, let the sound of his praise be heard;

Let the whole world bless our God and loudly sing his praises.

أَيُّهَا الشُّعُوبُ بَارِكُوا إِلَهَنَا. ارْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالتَّسْبِيحِ.

Pris Gud, alle folkeslag på jorden, lad lovsange lyde til hans ære.

Ihr Völker, preist unseren Gott! Lobt ihn laut, dass alle es hören!

Pueblos todos, bendecid a nuestro Dios, haced oír la voz de su alabanza.

Pueblos todos, bendigan a nuestro Dios, hagan oír la voz de su alabanza.

Bénissez notre Dieu, ô peuples !Faites retentir ses louanges !

Mga katawhan, dayawa ninyo ang Dios!Ipabati ang inyo pagdayaw sa iya.

すべての人よ、神をほめたたえ、賛美の歌を歌いなさい。

모든 민족들아,우리 하나님을 찬양하며그 찬양소리가 들리게 하라.

Volken, prijs onze God,zing luid uw lofliederen tot zijn eer.

Bendigam o nosso Deus, ó povos,façam ressoar o som do seu louvor;

Que os povos digam todo o bem que há em Deus;que façam ouvir as suas vozes em seu louvor!

Popoare, binecuvântaţi-L pe Dumnezeul nostru, daţi glas laudei Sale!

Да благословит нас Всевышний, чтобы боялись Его все концы земли.

Да благословит нас Аллах, чтобы боялись Его все концы земли.

Да благословит нас Всевышний, чтобы боялись Его все концы земли.

Да благословит нас Бог,чтобы боялись Его все концы земли.

Prisa vår Gud, ni folk, och låt hans lov höras,

ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเราให้เสียงสรรเสริญพระองค์ได้ยินทั่วกัน

列邦啊，要赞美我们的上帝，让歌颂祂的声音四处飘扬。

万 民 哪 ， 你 们 当 称 颂 我 们 的 神 ， 使 人 得 听 赞 美 他 的 声 音 。

列邦啊，要讚美我們的上帝，讓歌頌祂的聲音四處飄揚。