Psalm 66:4

“All the earth will [bow down to] worship You [in submissive wonder],And will sing praises to You;They will praise Your name in song.” Selah.

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

“All the earth will worship You,And will sing praises to You;They will sing praises to Your name.” [b]Selah.

Everyone on earth bows down to you. They sing praise to you. They sing the praises of your name.”

All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name.”[a]

All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name.’[a]

Everything on earth will worship you; they will sing your praises, shouting your name in glorious songs.” Interlude

كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُسَبِّحُكَ. الْجَمِيعُ يَلْهَجُونَ بِاسْمِكَ.

Hele jorden skal tilbede dig og lovprise din herlighed.”

Alle Völker der Erde werden dich anbeten, sie werden dich preisen und deinen Namen besingen.«

Toda la tierra se postra en tu presencia, y te cantan salmos; cantan salmos a tu nombre». Selah

Toda la tierra se postra en tu presencia, y te cantan salmos; cantan salmos a tu nombre». Selah

Prosternée devant toi, |la terre entière entonne |un chant en ton honneuret te célèbre. Pause

Ang tanan nga katawhan sa bug-os nga kalibutan magasimba sa imo.Magakanta sila sang mga pagdayaw sa imo.”

全地はひれ伏し、ご栄光をほめ歌います。

온 세상이 주께 경배하고주를 찬양하며주의 이름을 높여 노래합니다.”

Laat de hele aarde U aanbidden.Laat zij psalmen zingenter ere van U en uw heilige naam.

Toda a terra te adora e canta louvores a ti, canta louvores ao teu nome”.Pausa

Toda a Terra te adorará e cantará louvores,exaltando o teu nome. (Pausa)

Tot pământul să Ţi se închine şi să-Ţi cânte, să-Ţi cânte Numele!Sela

Да прославят Тебя народы, Всевышний; да прославят Тебя все народы!

Да прославят Тебя народы, Аллах; да прославят Тебя все народы!

Да прославят Тебя народы, Всевышний; да прославят Тебя все народы!

Да прославят Тебя народы, Боже;да прославят Тебя все народы!

Hela jorden böjer sig ner inför dig, de lovar dig, de prisar ditt namn.” Séla

คนทั่วโลกจะน้อมนมัสการพระองค์พวกเขาร้องเพลงสรรเสริญพระองค์พวกเขาแซ่ซ้องพระนามของพระองค์”เสลาห์

普天下都敬拜你，颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）

全 地 要 敬 拜 你 ， 歌 颂 你 ， 要 歌 颂 你 的 名 。 （ 细 拉 ）

普天下都敬拜你，頌讚你，頌讚你的名。」（細拉）