Psalm 66:3

Compared across 29 translations

English

Say to God, “How awesome and fearfully glorious are Your works!Because of the greatness of Your power Your enemies will pretend to be obedient to You.

KJV

Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

NASB

Say to God, “How awesome are Your works!Because of the greatness of Your power Your enemies will [a]give feigned obedience to You.

NIRV

Say to God, “What wonderful things you do! Your power is so great that your enemies bow down to you in fear.

NIV

Say to God, “How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.

NIVUK

Say to God, ‘How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.

NLT

Say to God, “How awesome are your deeds! Your enemies cringe before your mighty power.

Arabic

NAV

قُولُوا لِلهِ: «مَا أَرْوَعَ أَعْمَالَكَ». يَتَمَلَّقُكَ أَعْدَاؤُكَ لأَنَّ قُوَّتَكَ عَظِيمَةٌ.

Danish

BPH

Sig til ham: „Dine gerninger er underfulde, Gud, fjenderne viger for din vældige magt.

German

HOF

Sprecht zu Gott: »Wie ehrfurchtgebietend sind deine Taten! Vor deiner Macht müssen sogar deine Feinde sich beugen.

Spanish

CST

Decidle a Dios: «¡Cuán imponentes son tus obras!Es tan grande tu poder que tus enemigos mismos se rinden ante ti.

NVI

Díganle a Dios: «¡Cuán imponentes son tus obras!Es tan grande tu poder que tus enemigos mismos se rinden ante ti.

French

BDS

Parlez ainsi à Dieu : |« Que tes actions sont imposantes ! »Devant ton immense puissance, |tes ennemis s’inclinent[a].

Hiligaynon

HLGN

Hambali ninyo siya, “O Dios, daw ano ka makatilingala ang imo mga binuhatan.Tungod sa imo dako nga gahom, ang imo mga kaaway nagaluhod sa imo sa kahadlok.

Japanese

JLB

ああ神よ。あなたのなさることの荘厳さに心打たれます。そのお力の壮大さに圧倒されます。敵が降伏するのも、もっともです。

Korean

KLB

너희는 하나님께 이렇게 말하라.“주께서 행하시는 일이정말 놀랍습니다.주의 능력이 너무 크시므로주의 원수들이 주께 복종합니다.

HTB

Zeg maar tegen God: alles wat U doet,is beroemd door uw macht en grootheid.Daarom doen zelfs uw vijanden of zij U eren.

Portuguese

NVI-PT

Digam a Deus: “Quão temíveis são os teus feitos! Tão grande é o teu poder que os teus inimigos rastejam diante de ti!

Como são tremendas as tuas obras, ó Deus!O teu poder é tão grande!Não admira que os teus inimigos se rendam!