Psalm 66:2

Sing of the honor and glory and magnificence of His name;Make His praise glorious.

Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

Sing the glory of His name;Make His praise glorious.

Sing about the glory of his name! Give him glorious praise!

Sing the glory of his name; make his praise glorious.

Sing the glory of his name; make his praise glorious.

Sing about the glory of his name! Tell the world how glorious he is.

تَرَنَّمُوا بِعَظَمَةِ اسْمِهِ وَاجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مَجِيداً.

lovpris hans herlighed og magt. Giv ham den ære, han fortjener.

Singt und musiziert zu seiner Ehre, stimmt ein Loblied an auf seine Größe und Pracht!

Cantad salmos a su glorioso nombre; ¡rendidle gloriosas alabanzas!

Canten salmos a su glorioso nombre; ¡ríndanle gloriosas alabanzas!

Chantez sa gloire !Honorez-le par vos louanges !

Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa iya.Padunggi ninyo siya paagi sa inyo mga pagdayaw.

그의 영광스러운 이름을 노래하고그에게 영광스러운 찬양을 돌려라!

Zing psalmen over de grote heerlijkheid van zijn naam.Breng Hem de eer en de lof toe.

Cantem louvores ao seu glorioso nome;louvem-no gloriosamente!

Que seja cantada toda a força do seu nome!Que o mundo diga como Deus é maravilhoso!

Cântaţi slava Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre!

Будь милостив к нам, Всевышний, и благослови нас; озари нас светом лица Своего, Пауза

Будь милостив к нам, Аллах, и благослови нас; озари нас светом лица Своего, Пауза

Будь милостив к нам, Всевышний, и благослови нас; озари нас светом лица Своего, Пауза

Будь милостив к нам, Боже, и благослови нас;озари нас лицом Своим, Пауза

Lovsjung hans namns ära! Höj en lovsång till honom!

จงร้องเพลงเทิดทูนพระเกียรติสิริแห่งพระนามของพระองค์จงให้การสรรเสริญเต็มด้วยสง่าราศี!

颂赞祂荣耀的名，赞美祂的荣耀。

歌 颂 他 名 的 荣 耀 ！ 用 赞 美 的 言 语 将 他 的 荣 耀 发 明 ！

頌讚祂榮耀的名，讚美祂的榮耀。