Psalm 66:19

But certainly God has heard [me];He has given heed to the voice of my prayer.

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

But certainly God has heard;He has given heed to the voice of my prayer.

But God has surely listened. He has heard my prayer.

but God has surely listened and has heard my prayer.

but God has surely listened and has heard my prayer.

But God did listen! He paid attention to my prayer.

وَلَكِنَّ اللهَ قَدِ اسْتَجَابَ لِي. أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلاتِي.

Men han lyttede til mig, han hørte min tryglende bøn.

Aber er hat mich erhört, mein Gebet hat er angenommen.

pero Dios sí me ha escuchado, ha atendido a la voz de mi plegaria.

pero Dios sí me ha escuchado, ha atendido a la voz de mi plegaria.

Mais Dieu m’a entenduet il a été attentif |à ma prière.

Pero nagpamati gid ang Dios sa akon;ginpamatian niya ang akon pangamuyo.

しかし、神は身を乗り出すようにして、私の祈りを聞き届けてくださいました。

그러나 하나님은 들으셨으며내 기도 소리에귀를 기울이셨다!

Maar God heeft wel degelijk geluisterd:Hij heeft mijn luide smeekbeden verhoord.

mas Deus me ouviu, deu atenção à oração que lhe dirigi.

Mas Deus ouviu-me;prestou atenção à minha oração.

Dar Dumnezeu m-a ascultat, într-adevăr, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

Men nu lyssnade Gud på mig och hörde min bön.

แต่แน่ทีเดียวพระเจ้าทรงฟังและทรงได้ยินคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

然而，上帝听了我的祷告，倾听了我的祈求。

但 神 实 在 听 见 了 ； 他 侧 耳 听 了 我 祷 告 的 声 音 。

然而，上帝聽了我的禱告，傾聽了我的祈求。