Psalm 66:18

If I regard sin and baseness in my heart [that is, if I know it is there and do nothing about it],The Lord will not hear [me];

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

If I [i]regard wickedness in my heart,The Lord [j]will not [k]hear;

If I had enjoyed having sin in my heart, the Lord would not have listened.

If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

If I had not confessed the sin in my heart, the Lord would not have listened.

إِنْ تَعَهَّدْتُ إِثْماً فِي قَلْبِي لَا يَسْتَمِعُ لِيَ الرَّبُّ.

Havde jeg huset ondskab i hjertet, ville han ikke have hørt min bøn.

Hätte ich Böses im Sinn gehabt, dann hätte der Herr mich nicht erhört.

Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad, el Señor no me habría escuchado;

Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad, el Señor no me habría escuchado;

Si j’avais gardé dans mon cœur |des intentions coupables,le Seigneur ne m’aurait pas écouté.

Kon ginpabay-an ko lang ang akon mga sala wala kuntani nagpamati ang Ginoo sa akon.

もし私が罪を告白していなかったら、主は祈りに答えてくださらなかったでしょう。

내가 만일 마음속에죄를 그대로 품고 있었다면주께서 나의 부르짖는 소리를듣지 않았을 것이다.

Als mijn motieven onzuiver waren geweest,zou de Here echt niet hebben geluisterd.

Se eu acalentasse o pecado no coração, o Senhor não me ouviria;

Se tivesse guardado iniquidade no meu coração,o Senhor não me teria ouvido.

Dacă aş fi văzut răutate în inima mea, nu m-ar fi ascultat Stăpânul.

Om jag haft orätt inom mig skulle Herren inte ha lyssnat till mig.

หากข้าพเจ้าได้บ่มความชั่วไว้ในใจองค์พระผู้เป็นเจ้าคงจะไม่ทรงสดับฟัง

倘若我心中藏匿罪恶，主必不垂听我的呼求。

我 若 心 里 注 重 罪 孽 ， 主 必 不 听 。

倘若我心中藏匿罪惡，主必不垂聽我的呼求。