Psalm 66:20

Blessed be God,Who has not turned away my prayerNor His lovingkindness from me.

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Blessed be God,Who has not turned away my prayerNor His lovingkindness from me.

Give praise to God. He has accepted my prayer. He has not held back his love from me.

Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!

Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!

Praise God, who did not ignore my prayer or withdraw his unfailing love from me.

تَبَارَكَ اللهُ الَّذِي لَمْ يُقْصِ عَنْهُ صَلاتِي، وَلَا حَجَبَ عَنِّي رَحْمَتَهُ.

Jeg priser dig, Gud, fordi du hørte min bøn og omsluttede mig med din trofaste kærlighed.

Gelobt sei Gott, denn er hat meine Bitten nicht verachtet und mir seine Liebe nicht entzogen.

¡Bendito sea Dios, que no rechazó mi plegaria ni me negó su amor!

¡Bendito sea Dios, que no rechazó mi plegaria ni me negó su amor!

Béni soit Dieu,car il n’a pas |repoussé ma prière,il me conserve son amour.

Dalayawon ang Dios, kay wala niya pagsikwaya ang akon pangamuyo,kag ginahigugma gid niya ako.

祈りの声を退けず、恵みと愛を豊かに注いでくださった神をほめたたえます。

하나님을 찬양하세.그가 내 기도를 거절하지 않으시고나에게 그의 한결같은 사랑을아끼지 않으셨네.

Ik prijs God omdat Hij mijn gebed aannam.Hij wees mij niet afen heeft mij ook zijn liefdevolle goedheid niet onthouden.

Louvado seja Deus, que não rejeitou a minha oraçãonem afastou de mim o seu amor!

Bendito seja Deus que não recusou ouvir-mee não me negou a sua misericórdia!

Binecuvântat să fie Dumnezeu Care nu mi-a respins rugăciunea şi nici nu Şi-a ascuns îndurarea faţă de mine!

Välsignad är Gud, som inte avvisade min bön och inte höll tillbaka sin nåd mot mig.

สรรเสริญพระเจ้าผู้ไม่ทรงปฏิเสธคำอธิษฐานของข้าพเจ้าหรือยับยั้งความรักมั่นคงของพระองค์จากข้าพเจ้า!

上帝当受称颂！祂没有对我的祷告拒而不听，也没有收回祂对我的慈爱。

神 是 应 当 称 颂 的 ！ 他 并 没 有 推 却 我 的 祷 告 ， 也 没 有 叫 他 的 慈 爱 离 开 我 。

上帝當受稱頌！祂沒有對我的禱告拒而不聽，也沒有收回祂對我的慈愛。